miércoles, 30 de diciembre de 2009

Investigaciones: Incidencia de los rayos UV sobre el cuerpo humano en distintas posiciones durante el mediodía solar.




Un grupo interdisciplinario de investigadores*del Instituto de Física Rosario (IFIR-CONICET), la Facultad de Ciencias Exactas, Ingeniería y Agrimensura de la UNR (FCEIA), la Facultad Regional Concepción del Uruguay de la UTN y del Servicio de Dermatología del Hospital Carrasco realizó un estudio que analiza la incidencia del sol sobre el cuerpo humano ubicado en distintas posiciones. Esta investigación permitió detectar cuáles son las zonas de la piel que deben recibir mayor protección contra los rayos ultravioletas (UV) al exponerse al sol.

El trabajo fue presentado y premiado en el “XXI Congreso Mundial de Dermatología” realizado en la ciudad de Buenos Aires, entre el 30 de septiembre y el 5 de octubre de 2007.

Los científicos determinaron cuantitativamente que, en horas del mediodía solar de verano, en posición vertical (de pie), los puntos que reciben mayor radiación son: la parte superior de la cabeza, orejas, nariz, labio inferior, hombros y la parte superior de los pies; mientras que en posición horizontal (boca arriba) los rayos UV se distribuyen más homogéneamente, siendo su impacto menor sobre las zonas laterales.

Para obtener estos resultados, los expertos utilizaron un instrumento denominado biómetro, el cual mide la cantidad de energía que incide sobre una determinada superficie durante un dado tiempo. Este equipo cuenta con un filtro que simula la piel humana y permite estudiar en qué medida la afectan las diferentes intensidades ultravioletas que recibe en distintos ángulos.

Los biómetros, por lo general, están expuestos al sol en forma fija en centros de medición de los servicios meteorológicos o en instituciones afines, de modo que registran la radiación sobre un plano horizontal. En una situación real, sólo una pequeña porción de la piel se encuentra en esta posición; la radiación llega e incide sobre el cuerpo en distintas direcciones. Por lo tanto, para este estudio fue necesario utilizar un equipo portátil, cuyo sensor puede desplazarse en todos los ángulos respecto de la vertical. Variando el ángulo del biómetro, los investigadores midieron cómo inciden los rayos en diferentes orientaciones. “Con esta información podemos reconstituir, en distintas horas del día y para cualquier persona expuesta al sol, cuál es la intensidad de radiación que le llega a cada punto de su piel”, cuenta el doctor Rubén Piacentini, responsable del grupo.

“Estos estudios le permiten a los dermatólogos dar recomendaciones más precisas sobre la protección de sus pacientes al exponerse al sol intenso”, afirma Piacentini y agrega “nuestro análisis se aplica a Rosario y su región, pero se puede extender a toda la Pampa Húmeda”.

La investigación realizada por este grupo interdisciplinario también permitió correlacionar la intensidad de radiación que se registra en los diferentes meses del año y el número de pacientes diagnosticados con enfermedades de la piel. Para esta comparación se estudiaron casi 5000 casos atendidos en el Hospital Carrasco.


Trabajo y exposición al sol

“Queremos enfatizar mucho, no solamente en la protección de personas que están expuestas al sol por esparcimiento, sino de aquellas que lo deben hacer debido a su trabajo”, señala Piacentini.

“Sobre los efectos que los rayos UV tienen en los trabajadores, el científico realizó un estudio interdisciplinario que también fue presentado y distinguido en el “XXI Congreso Mundial de Dermatología”. En este caso, la investigación se llevó a cabo en colaboración con la doctora Cecilia Cañarte de la Fundación Ecuatoriana de la Psoriasis (FEPSO) y su grupo. El estudio se focalizó en el análisis del impacto de la alta intensidad de radiación solar UV que incide prácticamente todo el año sobre pescadores de la costa del Pacífico de Ecuador.

“Estos pescadores trabajan al sol todos los días, durante muchas horas y desde jóvenes, lo que implica que la acumulación de radiación ultravioleta sobre sus cuerpos es enormemente alta”, explica el investigador.

En 2006 la FEPSO realizó una campaña, a fin de detectar si estos trabajadores tenían alguna afección dermatológica. Los especialistas pudieron diagnosticar más de 500 casos entre 150 personas. Esto resulta en un promedio de más tres enfermedades de la piel por paciente.

“En esta investigación dimos un paso más que me resultó muy gratificante”, comenta Piacentini y agrega “les sugerimos algunas protecciones, por ejemplo, vimos que sus lanchas podían tener superpuesto una especie de toldo desplegable, hecho con materiales de la zona, que atenuara el impacto del sol. Esto también lo incorporamos en el trabajo. No nos quedamos solamente con detectar el problema sino que buscamos soluciones”

* Miembros del grupo: Rubén Piacentini. Instituto de Física Rosario, IFIR (CONICET-UNR) y Facultad de Ciencias Exactas, Ingeniería y Agrimensura, UNR.
Graciela Salum. Instituto de Física Rosario, IFIR (CONICET-UNR) y Facultad Regional Concepción del Uruguay, UTN.
José Cabrini. Hospital Carrasco Servicio de Dermatología, Extensión de Cátedra Facultad de Ciencias Médicas, UNR.
Susana Margasín. Hospital Carrasco Servicio de Dermatología, Extensión de Cátedra Facultad de Ciencias Médicas, UNR

FUENTE: http://www.cerider.edu.ar/noticias2.html

Fernando Birri (h)- mi querido amigo y Hermano Mayor saluda por el Año Nuevo






Queridos todos,



en la imposibilidad practica de responderles uno por uno, aquì les mando este poema que ha pasado a ser uno de mis preferidos en estos ùltimos tiempos.

Con fieles deseos de un Feliz Año Nuevo!, fraternalmente



Fer



El viejo y la muerte



Entre montes, por áspero camino

tropezando con una y otra peña,

Iba un viejo cargado con su leña,

maldiciendo su mísero destino;

al fin cayó, y viéndose de suerte

que apenas levantarse ya podía,

llamaba con colérica porfía

una, dos y tres veces a la Muerte.

Armada de guadaña y esqueleto

la Parca se le ofrece en aquel punto,

pero el viejo,temiendo ser difunto,

lleno más de terror que de respeto,

trémulo le decía balbuciente:

«¡Yo…,

señora…, os llamé desesperado!»

«Pero acaba. ¿Qué quieres, desdichado?»

«¡Que me carguéis

la leña solamente!»



Tenga paciencia quien se crea infelice,

que aun en la situación más lamentable,

es la vida del hombre siempre amable:

el viejo de la leña nos lo dice.



Félix María Samaniego, de Esopo


Haifa, 1 de enero de 2009
Mi querido hermano mayor, Fernando:

Con alegria recibí tu mensaje.
Agradezco los saludos, que siempre son bien recibidos de
tu parte.

Pense que le podía decir a mi 'hermano mayor' , el que me
conoció a los 4 años de edad, cuando el apenas rozaba los
17 y meses??? (Bueno, supongo que entre tantos amigos
tuyos en esta lista no debe haber alguien que te conozca
antes que yo, salvo Mirka, si es que figura).

Aquí te envío una poesía mía, que recibí de regalo de una
lectora, a la que le gustó la misma, y encargó a un amigo
suyo le hiciera una representación PPS.

Espero te guste. No tenes otra posibilidad!

jajajaja

Te deseo a tí y Carmen todo lo mejor, en este 2010,
especialmente buena salud!!!
Lo mismo deseo para tus amigas y amigos, en esta Lista.
Por lo que podríamos decir: "los amigos de mi amigo,
son mis amigos".

Hermano Fernando: la calle adoquinada de 1 de Mayo
entre Crespo y Suipacha, en la lejana Santa Fe de la
Vera Cruz, conserva en el aire recuerdos de tu juventud
y mi niñez y adolescencia desde la terraza de tu casa, en
el nro. 3026 y tus lecturas de poemas en los atardeceres
del verano santafecino, cuando yo me trepaba desde mi
terraza lindera para escucharte y quererte desde chico.
Los años nos han hecho madurar: tu eres un Profeta
Viajero que lleva su arte por todo el mundo.
Yo, un abuelo jubilado, con apenas casi 68 años, que
añora esa amistad de años compartida.
Te quiero y admiro, te respeto y te recuerdo,
GRANDE ENTRE LOS GRANDES!!!

Besos y abrazos fraternos para tí y para Carmen,
la dulce Carmela!!!!
SANO QUE ESTES !!!!!
SANOS QUE ESTEN !!!!

LOLO

Lic. Jose Pivín
frente al puerto de Haifa
frente al mar Mediterraneo




MIS POESIAS EN:

http://www.pivin.es.tl/
http://www.poesiaspoemas.com/jose-pivin


MIS BLOGS CULTURALES:

http://el-gallo-en-alpargatas.blogspot.com/
http://pagina1-josepivin.blogspot.com/
http://santa-fe-mi-pais.blogspot.com/


EDITOR/DIRECTOR DE:

"PAGINA 1, REVISTA DIGITAL DE CULTURA,
LITERATURA, ARTE, ACTUALIDAD, NOVEDADES
Y TANTAS COSAS BELLAS DE LA VIDA.
Suscripcion gratuita : pagina1@gmail.com







"Santa Fe camina"



El pasado martes 15 de diciembre, a las 17, en la Delegación del Gobierno de la Provincia de Santa Fe en la Ciudad de Buenos Aires (25 de Mayo 178/168) se presentó la convocatoria internacional de arte correo “Santa Fe, la Provincia que camina”.

Imágenes


Dos mil artistas de toda Argentina y muchos otros países empezarán a recibir por correo, a partir de ese mismo día, mapas de la provincia de Santa Fe —la inconfundible “bota”— que intervendrán mediante diferentes técnicas (dibujo, pintura, collage u otras) y devolverán a la ciudad de Santa Fe, también por correo postal, entre el 15 de febrero y el 30 de junio de 2010.

Cualquier interesado en sumarse a la convocatoria podrá hacerlo dentro del mismo período y las obras así generadas formarán parte de una muestra que recorrerá las ciudades de Santa Fe, Rosario, Rafaela, Reconquista y Venado Tuerto entre septiembre y noviembre del año próximo, y tendrá su cierre en Buenos Aires.

La convocatoria “Santa Fe, la provincia que camina” es una iniciativa de Vortice Argentina, que organizan la Casa de Santa Fe en la Ciudad de Buenos Aires, el Ministerio de Innovación y Cultura de Santa Fe, y Grupo Hache de la capital provincial, con el apoyo del Correo Argentino y Rivadavia.

Informes y participación
Los interesados en participar podrán informarse en las páginas de Vortice (www.vorticeargentina.com.ar) y del Gobierno Provincial de Santa Fe (www.santafe.gov.ar ruta: ministerio de Innovación y Cultura) y enviar sus obras, exclusivamente por correo postal, a la sede del Ministerio de Innovación y Cultura santafesino, Primera Junta 2518 (3000) Santa Fe.

Por correo electrónico, las consultas deberán dirigirse a artecorreosantafe@gmail.com

Arte por correo

El proyecto “Santa Fe, la provincia que camina” es una idea de los artistas Fernando García Delgado y Juan Carlos Romero, y sucede al proyecto “La Plata, ciudad de las diagonales”, concretado en 2001.

El Arte Correo, o Arte Postal, es un modo de expresión y comunicación que hace público el intercambio de un hecho poético e íntimo. Se trata de un movimiento internacional del que Argentina ha formado parte desde sus primeras manifestaciones locales, en los años sesenta, y sus consignas principales han perdurado desde entonces: se exponen todas las obras recibidas; no hay jurados ni críticos; las obras no se comercializan y todos los participantes reciben documentación de la exposición y aunque la actividad se desarrolla dentro de las artes visuales, cualquier persona puede iniciarse en esta tendencia artística, participando en convocatorias que se difunden mediante el sistema postal, si bien en la actualidad se usa también el correo electrónico.

Vortice Argentina
En 1996 el artista argentino Fernando García Delgado comenzó un proyecto participativo entre artistas a partir de la edición de la publicación Vórtice. El proyecto fue generando nuevas ideas y adoptando diversas formas, desde estampillas, postales, publicaciones periódicas, libros de artista, objetos y obras gráficas, hasta la organización de diversas convocatorias internacionales. El conjunto de estas ediciones y actividades se enmarcan dentro del proyecto artístico que se denomina Vortice Argentina, el cual abarca una amplia variedad de disciplinas y formas, e ingresa a la red mundial del Arte Correo, la Poesía Visual y el Libro de Artista, participando, organizando e informando sobre todo lo relacionado a esas actividades a nivel nacional e internacional.

fuente:http://edicionlimite.com/variete/cultura/html

domingo, 20 de diciembre de 2009

Zunilda Gaite: Poesías y Presentación Nuevo Libro" Lunas de Abril"

FANTASÍA

Sueño mi propio sueño
del árbol con retoños.
Agrieta su corteza
el filo de la noche.

Mis pies echan raíces
madrugando las horas.
Mis manos sólo enjugan
el rocío en las hojas.

Sueño mi propio sueño
del árbol con retoños.
Profanan su silencio
cuatro pájaros de oro.

Zunilda Gaite.

De: EL CIELO DE LAS PALABRAS. EDICIONES
AMAUTAS. Córdoba. Argentina. 1 990.



SEDIENTA
de tu abrazo.


El valle se ha dormido
bajo un viento helado
que desolla los sentidos
y escarba en el silencio.

El frío trepa mi piel
como la hiedra el muro.

Sedienta de tu abrazo
pacto con la ausencia
y muda de asombro,
cobijo mis anhelos
con las alas profanas
de un destino incierto.

Zunilda Gaite.

De: ANTOLOGÍA 30º ANIVERSARIO. S.A.D.E.
IMPRESOS S.A. Santa Fe. Argentina. 2 006.


Desde el origen somos indefensos
si alguien nos hace añicos la esperanza…
Mario Benedetti.



HUELLAS CALCINADAS

Salí a buscar tu angelical silueta
con la - terquedad - de un niño
y al verte ovillada, entre la hierba,
floreció tu nombre
bajo un cielo de glicinas.

Un sauce displicente
acompañaba tu figura
cuando quebraste la tarde
- estremeciendo - el cristal cautivo.

El - dolor - estalló en tus ojos
como chispas de diamante
en la tormenta de la vida
y vi rodar un río desbordado,
por el lecho arisco,
rastreando las huellas calcinadas
del destierro y el olvido.

Zunilda Gaite.

De: LUNAS DE ABRIL. E-MIGRACIO-ES Z.G.
Santa Fe. Argentina. 2 007.



HOJA DE VIDA:


Autora, poeta y escritora: ZUNILDA GAITE.
Domicilios: 3 de Febrero 3 191. (3 000) Santa Fe. Argentina.
Teléfonos: 0342-4590657. Celular Nº: 0342-154 067455.
E-mail: zunygaite@hotmail.com


Sta. Fe 1943. M.N.N. (Maestra Normal Nacional) con perfeccionamiento docente en el Instituto Superior del Magisterio y otras instituciones de su ciudad natal.
Desarrolla actividades de aula-taller que incluyen poesía, cuento y periodismo. Coordina emisiones de diarios orales y ediciones de revistas escolares.
Realiza publicaciones infantiles, artículos pedagógicos, un apéndice de educación preprimaria y otro de sinonimia en revistas, enciclopedia y diccionario de difusión nacional editados por Cía. Fabril Editora, Codex y La Obra, en Bs. As.


También dos libros de poemas: “EL CIELO DE LAS PALABRAS” y “LUNAS DE ABRIL” editados por Ediciones Amautas y E-migracion-es en Cba. y Sta. Fe, respectivamente. Es antologada por la Sociedad Argentina de Escritores (S.A.D.E.) Filial Sta. Fe, en el 30ª aniversario de la institución.
Participa en mesas de lectura, debates, exposiciones de poemas ilustrados, emisiones radiales, páginas web, en un intercambio literario con el M.E. de Japón y en Encuentros de Escritores provinciales, nacionales e internacionales.
Actúa como coordinadora y jurado de certámenes de poesía.



Graba una selección de poemas propios en el C.D. Nº: 2 de la Serie que edita la Universidad Nacional del Litoral (U.N.L.), con las voces de los poetas que participan en los “Encuentros en el Arte, Ciclo 2 006”, organizados por la Asociación Santafesina de Escritores (A.S.D.E.).

Alterna las actividades literarias con otras de dibujo, pintura y reciclado artesanal, transformando objetos de descarte en piezas únicas, utilizando técnicas diversas y relaciona estos trabajos con poemas y prosa poética.
Trabaja en Asociaciones y Delegaciones dedicadas a la Cultura en su ciudad de origen. Actualmente es Secretaria General de la C.D. de la Asociación Santafesina de Escritores.






COMENTARIOS SOBRE EL NUEVO LIBRO:

"LUNAS DE ABRIL"

de Zunilda Gaite

Lunas de abril es un poemario de exquisita factura que le posibilita al lector-destinatario diversidad de lecturas: puede abordarse como un “poema total”, mechado por epígrafes de reconocidos escritores, que a manera de “copetes” anticipan la idea central que presenta la serie de versos que a continuación se van desgranando de manera no convencional, porque la poeta juega con la disposición gráfica de manera libérrima, para dibujar cambiantes siluetas, y donde los espacios-silencios también hablan, gimen, gritan, susurran, murmuran o callan significativamente, logrando de este modo destacar en escorzo la contundencia de las palabras que golpean, deambulan, desafían, escarban, rasgan, danzan, queman, devoran, desdibujan, hilvanan, atraviesan, languidecen, brotan, duelen, sacuden, estremecen, cobijan, desconciertan, invaden, naufragan, convocan o salvaguardan los recuerdos melancólicos, exhuman las huellas de la memoria y conjuran los sueños luminosos de un destino de ausencias, atascado en el espacio azulado de la espera, que finalmente se cierra con un caligrama-resumidor de la angustia que produce el desarraigo del yo, representado por la “media luna”: Sólo tú y tu ausencia de lunas pasajeras. Sólo yo y las lunas de tu ausencia



Aparentemente, cada composición que comprende Lunas de abril, se presenta sin títulos; no obstante, al releer la tirada de versos, Zunilda nos sorprende habiéndolos incluido en el cuerpo del texto: inmersos en el poema y destacados con letras mayúsculas (más minúsculas, en algunos casos); la temática de los mismos coincide con los epígrafes que los encabezan, voces conocidas pertenecientes al macrocosmos literario, muchos de quienes se dejaron habitar por el amor, como manifiesta Z.G. en su caligrama inicial, que abre el volumen a modo de dedicatoria: Pizarnik, Neruda, Orozco, Ibarbourou, Agustini, Benedetti …
Curiosamente, varios poemas se hallan acompañados por la imagen esquemática de dos aves (… ¿gaviotas?), las que representan ora el vuelo de los ángeles, ora el revoloteo de las luciérnagas; ya sea las pinceladas que se desparraman en el cielo, o las oleadas de perfume que se difumina sobre su fondo azul…
Respetando también la forma del pájaro en vuelo, la composición poética que precede al caligrama de cierre, exhibe el deseo de devolverle lo sustancial a cada cosa, para fundirse finalmente en el turquesa del horizonte.


Pero si osamos hilvanar las palabras destacadas en cada tirada de versos logramos obtener otra composición que sintetiza la esencia del poemario en IX estrofas. Sucede que, a la manera de Julio Cortázar en “Rayuela”, Z. Gaite nos ofrece -más que un índice- una “guía para facilitar su lectura”. Sin embargo, cada lector, al adueñarse del texto podrá completar su sentido, transitando “a su manera” esas “huellas en constante desplazamiento” (tal como acertadamente se refiriera Barthes al enunciado), sobrevolando como ese par de golondrinas a las que Zunilda Gaite se refiere en los Haikus (las mismas que aparecen en la contratapa, y que doblemente graficadas, pueblan todas aquellas composiciones que se relacionan con la más etérea esencia del existir).

Y qué decir de las lunas de abril que ilustran el poemario, para completarlo desde la dimensión para-textual: desde la antigüedad el hombre ha creído ver -y proyectar- extrañas imágenes en la cara visible del satélite (las más ingenuas -como la del queso o el conejo- hasta las elucubraciones más fantasiosas que se nos puedan ocurrir), pero indudablemente siempre la luna ha sido y será el ícono preferido por los enamorados.
Prof. Liana Friedrich


domingo, 6 de diciembre de 2009

David Alberto Fuks, poeta de Rosario



RÍOPARANÁ

Bajo el puente que persevera
sobre la infinidad,
lo que la vida no nos da de modo azaroso:
deshechos de arcos y de flechas.
Rioparaná.
Pará. Rehé. Onavá.
No comprendo sus ríos en el río
ni sus ríos junto al río.
Solo acecho perplejo su pasar,
anoto los motes de mil buques,
me descamino descifrando sus banderas.
Ansío ansí por los días otoñales
en mitad del verano.
En su brocal se adormilan
-y luego fileteando cantan-
los jacintos y lirios rojos,
delirios rojos del camalotal.
Flujo de perennes ocasos,
taropé del firmamento
y abajo
atavían las aguas castañas
aquí y allá encarnadas.
¿Qué significa su hartura?
A quienquiera balbuceas
Rioparaná
el torrente de ninfas
en los deshechos
que expulsas hacia la orilla.
Ciertos peces amagan con encallar,
se desvanecen antes de atracar.
Por añoranza de la tierra firme,
afrentados , se entregan los maderos.
Simulan ser batracios fosilizados.
No lo entiendo Alparaná.
Bravía, la nación del Delta Superior.
Sustenta con magia
los infaustos agüeros predecibles.
Historias de cadáveres,
cadáveres con historia
que silabean haciendo la plancha:
-”Yo soy de la ciudad de Rosario.
Floto para encarnar la lucha cósmica”.
-”Y yo somnoliento y aterido, así reaparecido,
provengo del aire y de los suspiros sofocados”.
Damnatio memoriae
Yo soy judío urdido,
erial serial
con hebras de desierto animado,
nómada
como el río rosarino que me tangencia
y sediento de terra
donde asentarme y fugar,
oteando el poniente con suspicacia
para cerciorarme y discurrir
que al otro día…
¿ depondrá desolado el sol,
su color dilatado una vez más?
Reparto la partida,
repito la perdida.
Del color del cielo banderas blandí y rojas muy rojas.
Pero fui huí un ser con sed
del Mediterráneo,
meditando con coterráneos
y mucho antes
del Paraná bermudence fui huí
de las tierras de Juan Ortíz.
Y sin embargo,
el movimiento me embarca,
me embaraza,
me nada.
Ciego de infancia
he vadeado tantas veces
en pecinas, limolitas de sal…
briznas de cellisca y llovizna,
ante el rojo aguapé.
En noviembre del Sesentayocho
como un río junto al río
¿recuerda tu espuma amarillenta
la huelga de los obreros
de la empresa Electroclor?
No transige mi oh dolor,
sufro por la pérdida de las causas perdidas
o dilapidadas por disipación.
Aún los anzuelos
encarnan en mis dedos
y la casita orillera de los Santantino,
para el mate y la pesca de mojarras,
hace equilibrio en mi memoria,
histórica, en el barrancal vecino
a la fábrica de papel de celulosa
de madera de eucalipto.
Menos la arcilla todo está ausente.

Ah! tu olor Rioparaná y tu silencio.
Consanguíneo mar reo,
remolinos sin tempestades.
¿Adónde escondes el estruendo de tus ballenas

cuando me navegas?
¿Por que miserias no logro morarte?
Y yo, amor,
que repté a duelo tu cuerpo,
porque creí que sus aguas te saludaban
en nuestros ojos empañados…

(septiembre de 2009)



Escribiendo el artículo Patria sí para Cuadernos para el diálogo de España hallé un artículo del Periódico CGT. Año I, Nº 29, del 14 de noviembre de 1968, titulado Electroclor: La Huelga es la Defensa de Todo un Pueblo. Me pregunté si acaso éste habría sido un
texto de Rodolfo Walsh ?. Recojo del mismo esta cita : “Capitán Bermúdez sabe muy bien el orden que quiere, y por eso combate contra el monopolio
que quiere destruirla, junto a sus trabajadores, que sólo desean verla crecer y vivir en paz y progreso”. A éste episodio hago referencia en el poema y también al hecho de haberme criado en ésta pequeña ciudad industrial hasta mi ingreso a la universidad y de haber residido durante cinco años en una aldea colectiva en el Valle de Izra’èl y otros cinco en la ciudad marítima de Haifa.

David Alberto Fuks

Escritor, docente UNR, investigador y editor. Autor de Diciembre cuando apuñala a traición, (Ed. La Lámpara Errante, Bs. As., 1991), Claubsurda gatillo (Mínima Inmoralia Ediciones, 2000)y Codicia de Piélagos (Press Scripta, Col. de Poesía, Rosario, 2007). Publicó en Ciclo –Antología de diez poetas y uno más (Ed. Alfil, Tel Aviv, 1980), Edmond Jabès y el erotismo en Actas. Coloquio de Literatura Francesa (C.E.L.F/ FHYA, U.N.R, 1997), Infancia y Sociedad en Nuestra pobreza. Arturo Firpo (comp.), Edit. Fund. Ross. 1997), y Crecer en el Gueto. Crecer en el Mundo (Marcos Aguinis et alt.). Se encuentran en edición sus próximos libros Atajos en la noche (Press Scripta, Col. Ensayos /Experiencias biográficas) y Vita a cor (Press Scripta, Col. de Poesía). Colabora en Cuadernos para el diálogo/Cambio 16 (España).Fue crítico de filosofía del Diario “La Capital” de Rosario. Primer Premio del Concurso Internacional de Poesía “Nuria Villá” en Letrarte 2009 (Universidad Nacional de Tucumán).

fuksdavidalberto@gmail.com
www.espacioblog.com/pressscripta
http://psiscamper.blogspot.com/
http://despliegos.blogspot.com/

Nota del Editor,

Me alegra publicar este poema de un poeta y artista que vive
en la misma ciudad que me vió nacer a mi mismo.
Aunque a la edad de cuatro años me 'mudaron' a
Santa Fe de la Vera Cruz, ciudad capital de la Provincia
de Santa Fe, la de la Bota Argentina, y alli viví hasta
la edad de 31 años.

Y estoy contento de haber vivido en SANTA FE, donde
goce de la calidad de amigas/os en todos los ambitos
donde participe, incluyendo artistas y poetas de la calidad
de Jorge Planas Viader, Fernando Birri, Alfredo Ariel Carrió,
Cesar Actis Bru, Juan Carlos Arch, Jorge Vazquez Rossi,
Mario Giromini Droz , Dina Kaplan de Kurganoff, y tantos otros...

Volviendo a David A. Fuks, colega y nuevo amigo:
Bienvenido a esta tu casa, 'SANTA FE, MI PAIS' y a mis
otrs BLOGS: "EL GALLO EN ALPARGATAS " y
"PAGINA 1 - JOSE PIVIN".
Las columnas de mis 3 Blogs estan abiertas para vos
de par en par.
Ven a ellas cuando lo desees.

Una sola aclaración: el titulo del poema "RÍOPARANÁ " es así,
todo junto, porque el autor asi lo decidió.

Un fraterno abrazo ro-santafesino.

Lic. Jose Pivín.




Homenaje en vida: Mirtha Leonor Streiger saluda a su mamá Doña Ñata Ritvo en su 96 Cumpleaños.


Mirtha Streiger.



Señores directores: Tengo el inmenso privilegio de disfrutar y compartir mi vida cotidiana con mi mamá. Esto no tendría nada fuera de lo común, y aunque para mí es habitual, reconozco que ella es una persona bastante “especial”. Tiene 95 años y despliega gran cantidad de actividades: yoga, gimnasia, ejercicios para la memoria. Su última incorporación fue pintura sobre tela. En cada una de ellas se vincula con distintas personas y es así como también su vida social es muy activa, por lo que se reúne en distintas oportunidades con el grupo de amistades correspondientes.

Hasta hace casi 2 años, mi madre, Berta Ritvo de Streiger (muchos la conocen por Ñata), compartía su intensa vida sociocultural con mi padre, Jaime (el señor del moñito, maestro), quienes obtuvieron hace unos años el Premio Máscara al Espectador Teatral. Disfrutaron de viajes por el país, hicieron rafting a los 87 años, luego turismo aventura en carpa, refugios y albergues por “nuestra” Patagonia. Hoy ella continúa gozando de espectáculos teatrales y musicales.

Su vitalidad no es sólo física, sino admirablemente mental, con un ánimo y predisposición dignos de imitar. El año pasado, al cumplir los 95 años recibió hermosos ramos de flores, se sintió muy gratificada y dijo: “Mirá qué suerte la mía, a esta edad la mayoría de las personas que reciben flores no las pueden ver...”.

En su vida no todo fueron “rosas”. Como a todo el mundo, le han pasado y le suceden cosas (perdieron un hijo, una nieta, una bisnieta, sufrieron prisión por la última dictadura militar, y otros hechos para no abundar más).

¿El porqué de estas palabras? Somos de los que pensamos que los homenajes se hacen en vida, cuando el destinatario los puede disfrutar. Y el 15 de noviembre mi madre cumplió años (sus jóvenes y vitales 96), pero resulta que no está en Santa Fe, su tierra natal, pues viajó a España para conocer a un bisnieto.

Por lo tanto ¿qué mejor ocasión para desearle un ¡Feliz cumpleaños! y una muy buena estadía con sus otros hijos, nietos y bisnieto? Deseo éste que, estoy segura, comparten familiares y amigos de todas partes y que ella descubrirá al leer el diario por Internet.

Te quiero mucho, mamá.

fuente: Publicado en el diaqrio EL LITORAL DE SANTA FE. 4 de diciembre 2009

Nota del Editor:
Con gran alegría leí el texto que Mirtha Leonor Streiger le

dedicó a su Mamá, la extraordinaria persona a la que casi
todos conocemos como la ÑATA RITVO o la ÑATA
STREIGER.
Soy amigo de Mirtha desde su temprana niñez, y amigo

de la familia Streiger toda.
Doña Ñata es un ser fuera de serie, con una vitalidad,

inteligencia y bondad, que muchos de nosotros
quisieramos tener.
Las visite a ambas hace un año, durante mi ultimo

viaje a "SANTA FE, MI PAIS", y nos reunimos varias
veces.
Me siento parte de la familia Streiger(aun sin tener

ninguna relación de parentesco).
Y quiero y valoro a Doña Ñata como una tía querida.
Le deseo a Doña Ñata largos años de vida, con buena

salud, inteligencia y ganas de vivir.
Esperamos poder abrazarla y besarla aquí en Israel,

si se pega un salto desde la hermosa España donde
esta visitando a parte importante de su
hermosa familia.
Con todo el cariño que se merecen los integrantes

de la Familia Streiger.
SANOS QUE ESTEN !!!
Lic. Jose Pivín
frente al puerto de Haifa
frente al mar Mediterráneo.

viernes, 4 de diciembre de 2009

Carlos O. Antognazzi presentará el libro "LOS OLVIDADOS", de Oscar Belbey en la ciudad de Santa Fe, el miercoles 9 de diciembre

Presentación del libro


Los olvidados

(cuentos) de Oscar Belbey


Miércoles 09 de diciembre de 2009,
20:00 hs.

Museo “César López Claro”

Piedras 7352

(altura General Paz al 7300,
a dos cuadras de la avenida)

Santa Fe



Presenta: Carlos O. Antognazzi



Entrada libre y gratuita





Carlos O. Antognazzi coantognazzi@hotmail.com
Páginas personales: http://www.castalia.es/Shop/Detail.asp?IdProducts=1324
http://www.mundoculturalhispano.com/spip/auteur.php3?id_auteur=142
http://axxon.com.ar/wiki/index.php?title=Antognazzi%2C_Carlos_O.
http://www.tyhturismo.com/data/destinos/argentina/literatura/escritores/Antognazzi/Antognazzi.html

jueves, 3 de diciembre de 2009

El escritor rosarino Gustavo Galliano nos comparte su alegría...

Gustavo GALLIANO
para: Gustavo GALLIANO

fecha 3 de diciembre de 2009 06:06
asunto COMPARTO...
firmado por yahoo.com.ar




A pesar de no haber obtenido premio ni mención en este
certamen internacional, me reconforta haber resultado
finalista.

Fue un certamen en el que no se pidieron "dinerillos" por
participar y tuvo visos de seriedad, a pesar de la tardanza
en dar a conocer los resultados (Varios meses, justificados
por el lamentable fallecimiento de uno de los integrantes
del Jurado).
Donde éstos tuvieron realmente en sus manos que decidir
una real justa internacional.

De allí en más, es un concurso literario, con absolutamente
todo lo que ello implique...

Comparto mi alegría por el pequeño paso. Pero paso hacia
delante al fin.
Y recuerden, siempre... CONFESARAS TUS PECADOS.

Cordialmente,

Gustavo M. GALLIANO
Rosario, Santa Fe, República Argentina
Columna Literaria: http://rossanamusica.com/portal/?cat=33


Nota del Editor,
querido Gustavo,
Es una lástima que no hayas podido obtener un premio
en ese Concurso Literario Internacional J.L.Borges,
pero como vos sabes, las posibilidades de ser premiado
en los Concursos Literarios, ya sean nacionales o
internacionales, son siempre relativas, dado la cantidad
de personas que envían sus obras a concursar.

Eso me trae a memoria una historia real que me contó
mi hijo, un joven ingeniero industrial que trabajaba
en una muy importante empresa de telefonía móvil.
Su empresa llamó a concurso para incorporar un
ingeniero a su plantel.
Se presentaron mas de 700 postulantes, que enviaron
sus Curriculum Vitae(Hoja de Vida) por correo.
En un encuentro casual con el Jefe de Personal de la
Empresa, mi hijo le preguntó como iba a poder
seleccionar un candidato entre mas de 700 concursantes.

El Jefe de Personal se sonrió y le contestó:
- Tú te crees que yo tengo fuerzas y tiempo para leer
mas de 700 solicitudes de trabajo?
Le pedi a mi secretaria que saque 30 sobres cerrados
de la "montaña" recibida,
que los lea y me pase a su criterio 4 que le parezcan
mas o menos dentro de lo que pedimos, y yo leere
esos 4 C.V y los invitare a una entrevista personal.

Sigo yo(el editor): Mi conclusión es que alrededor
de 700 personas que enviaron sus datos no tuvieron
ni siquiera la suerte de que todos fueran leídos y
tenidos en cuenta...

Volviendo a los Concursos Literarios: no se si los
'jueces' leen todo lo que se recibió, sobre todo si el
Jurado no recibe buena paga para realizar ese
"difícil" trabajo de leer, decidir y clasificar los
mismos.

Tus obras son o seran buenas, cuando el público
las lea y las disfrute o no.
Yo personalmente no confiaría en JUECES
LITERARIOS. (sin intencion de ofender a nadie
que haya actuado como tal).

Estoy seguro que hay muchos jueces imparciales
que leen todo ( o casi todo ??).
Por supuesto que si los premios de los Concursos
incluyen las publicaciones de los premiados,
hay mas posibilidades de llegar al público.

Se que es difícil difundir la propia obra, por eso
varios escritores o poetas se reunen y forman una
cooperativa editorial a tal efecto.

Te ofrezco las columnas de este Blog para ir
difundiendo tus cuentos/poesías.
Un promedio de 300 personas visitan diariamente
este Blog.

Buena Suerte !!!!
Cordiales saludos santafesinos .

Lic. Jose Pivín

frente al puerto de Haifa
frente al mar Mediterráneo




RESULTADOS
II CERTAMEN INTERNACIONAL DE CUENTO
“JORGE LUIS BORGES – 2008” de la REVISTA SESAM
(por correo electrónico)

Se han elegido treinta y dos (32) cuentos FINALISTAS,
sobre un total de ciento cincuenta y seis (156)
concursantes.
Héctor Zabala ©


PREMIADOS:

Primer premio: Eduardo Morena Valdenebro (Madrid,
España) por El marcapáginas.

Segundo premio: José Luis Altet (Miami, Estado de
Florida, Estados Unidos; francés de nacimiento)
por Dulce Venecia.

Tercer premio: Fernando Güidi (Zárate, Provincia de
Buenos Aires, Argentina) por Voces.


MENCIONES:

Primera Mención: Juan Carlos García (Alta Gracia,
Provincia de Córdoba, Argentina) por Urrutia.

Segunda Mención: Néstor Pedro Quadri (Ciudad de
Buenos Aires, Argentina) por Eterno desencuentro.

Tercera Mención: Antonio Blázquez (Madrid, España)
por Serpiente vs. Ciudad.

Cuarta Mención: Xavier Colomer-Ribot (Sant Feliu de
Guíxols, Provincia de Gerona, Cataluña, España) por
El accidente.


DIPLOMAS DE FINALISTAS (por orden de apellido):

• Lourdes Aso Torralba (Jaca, Provincia de Huesca,
Aragón, España) por Disimulo.

• Mario Blacutt Mendoza (La Paz, Bolivia) por
Los merluzos.

• Jaime Cabrera (Ciudad de Buenos Aires, Argentina)
por Luz de sombra.

• Alejandro Cafiero Vera (San Nicolás de los Arroyos,
Provincia de Buenos Aires, Argentina; español de
nacimiento) por El laberinto 3D-M.

• Jorge Carrasco (Villa Regina, Provincia de Río Negro,
Argentina) por Desencuentros.

• Silvana Laura D’Antoni (Hurlingham, Provincia de
Buenos Aires, Argentina) por Diluvio.

• Sebastián Endara (Cuenca, Provincia del Azuay,
Ecuador) por Secretos de confesión.

• Anabella Karina Franco (Quilmes, Provincia de
Buenos Aires, Argentina) por Eco.

• Gustavo Marcelo Galliano (Rosario, Provincia de
Santa Fe, Argentina) por Confesarás tus pecados.

• Carmen García Trave (Valencia, Comunidad
Autónoma Valenciana, España) por Perfume.

• Héctor Gómez (Montevideo, Uruguay) por Lugar
vacío.

• Martha Jacqueline Iglesias Herrera (La Habana,
Cuba) por Daguerrotipo de Ledea.

• Ana María Intili Rongetti (Lima, Perú; argentina
de nacimiento) por Nada de hacerme caso.

• Gabriel Jaciw (San Andrés, Provincia de Buenos Aires,
Argentina) por Manifestación.

• José Luis Mella García (Santiago, Chile) por Ascensor.

• María Isabel Militello (Vicente López, Provincia de
Buenos Aires, Argentina) por Último momento.

• María Rosario Naranjo Fernández (Sevilla, Andalucía,
España) por La aspirante.

• Sonia Aracelli Otero Farías (Montevideo, Uruguay)
por Teatro vacío.

• Salvador Robles Miras (Bilbao, Provincia de Vizcaya,
País Vasco, España) por El sonido de los ojos.

• Julia Robles Robles (Murcia, Comunidad Autónoma
de Murcia, España) por Aire urbano.

• José Antonio Rodríguez Balmón (Ciudad Real, Castilla-
La Mancha, España) por La plaga.

• María Enriqueta Roland (Mar del Plata, Provincia de
Buenos Aires, Argentina) por El viaje.

• Alain Franco Antonio Sachún Benítez (Trujillo,
Departamento de La Libertad, Perú) por El encuentro.

• María Guillermina Sánchez Magariños (Mar del Plata,
Provincia de Buenos Aires, Argentina) por El cabeceo.

• Andrés Maximiliano Serravalle (Mar del Plata,
Provincia de Buenos Aires, Argentina) por Ella.

***********************

Jurados de la Final: Silvia Ferrante, María del
Carmen Poyo Martínez y Héctor Zabala.

Jurados de Preselección: Isabel Llorca y Agustín Romano.

Secretario de Plica: Javier Romano.

*****************************************************

Director General de Publicaciones
Agustín Romano
Jefe de Redacción y Diagramación
Héctor Zabala
Secretaria de Redacción y Correctora
Isabel Llorca Bosco


REVISTA SESAM © – CONTACTOS Y DIRECCIONES
Órgano oficial de la
Sociedad de Escritores de San Martín (SESAM)
RMGSM Nº 1027 – Entidad sin fines de lucro
Partido de General San Martín, Provincia de Buenos
Aires, Argentina

http://www.sesamweb.com.ar/ (Ediciones 73 a 83)
http://elblogdesesam-colaboraciones.blogspot.com/



30 de noviembre de 2009
(suscriptores en los 20 países de habla hispana
y en otros 34 con minorías hispanohablantes)


miércoles, 2 de diciembre de 2009

César Bisso presentará su libro PERMANENCIA el lunes 7 de diciembre en ciudad de Santa Fe

Hola amigos:
el próximo lunes 7 de diciembre
presentaré
mi libro Permanencia
en la ciudad de Santa Fe.
El acto se desarrollará en el
Centro Cultural Municipal,
cortada Falucho 2450, a las 20.

Participarán en la presentación
Julio Luis Gómez y Roberto Malatesta.

Ojalá puedan estar presentes.
Será un placer. Los espero.
Un abrazo:
César Bisso
Invitacion difundida por A.S.D.E.
Asociación Santafesina de Escritores - Zunilda Gaite
:

martes, 1 de diciembre de 2009

El drama de las inundaciones : A merced del clima y la falta de inversión



Expertos consultados por Hoy coincidieron en que es posible atenuar los daños que provocan los fenómenos meteorológicos. Pero para ello es preciso invertir no sólo en la construcción de defensas, sino también en satélites y radares meteorológicos.




Las imágenes remiten a 2003, pero permanecen muy frescas en la memoria de los argentinos. Madres y niños huyendo en bote de lo que era su barrio, proliferación de las enfermedades, y familias viviendo en improvisados campamentos. Ese año la ciudad de Santa Fe sufrió una de las más crueles inundaciones de las que se tenga memoria, al punto que hubo 22 muertos, más de 60 mil evacuados, daños en las viviendas y pérdidas de cosechas, entre otros males.

Aquel drama mostró dos caras contrapuestas: la solidaridad de los argentinos y la ausencia lisa y llana de una efectiva estrategia de prevención. Se pensó que semejante desastre serviría para no repetir los errores. Pero, lamentablemente, volvió a ocurrir; ahora en Resistencia (Chaco), Concordia (Entre Ríos) y otras ciudades.

No hace falta ser un experto para comprender que lo que se invierte en prevención se gana en seguridad. Pero las prioridades del Gobiernosnacional y de los provinciales parecen haber sido otras, y las consecuencias están a la vista. Alcanzará con decir que el sistema de bombeo con el que cuenta la capital chaqueña es considerado obsoleto.

Abunda la escasez

Consultado por Hoy, el ingeniero hidráulico y docente de la Universidad de Santiago del Estero Héctor Daniel Farías dijo que no se le puede echar toda la culpa al cambio climático, ya que “no es el único responsable de lo que estamos pasando”.

“Desde mediados de los ‘70 las mediciones indican que las precipitaciones aumentaron, es decir que llueve más en esa zona”, dijo y aclaró que, de todos modos, “las herramientas para predecir los fenómenos meteorológicos con las que cuenta el país no son suficientes”.

Según el experto, nuestro país “carece de instrumentos adecuados como radares y satélites meteorológicos que permitan conocer cómo se comportará el clima en cada región y ciudad”.

En ese sentido reclamó una mayor inversión en alta tecnología como política de Estado nacional, ya que de ese modo se podrá anticipar el pronóstico y saber cómo se comportarán las tormentas. “La información es fundamental para poder mitigar esos efectos construyendo desagües pluviales urbanos, cunetas y sistemas de evacuación”.

“Es importante tener datos sobre cada lugar, pero no los tenemos por falta de inversión, tanto del sector público como del privado”, dijo y concluyó que “los costos se amortizarían con los beneficios que traerán”.

Lamentablemente, la desinversión se paga con vidas humanas. Como ocurrió en Santa Fe y ahora volvió a ocurrir en el Norte de nuestro país.

Este medio también consultó al director del departamento de Hidráulica de la Facultad de Ingeniería de la UNLP, Pablo Romanazzi, que explicó que no es mucho lo que se puede hacer frente a esas grandes masas de agua, e hizo hincapié en la necesidad de reforzar las mediciones del clima. Consideró que son pocas y deficientes, además nuestro país “no tiene una base de datos que concentre la información, como sí ocurre en otras naciones”.

El ingeniero hidráulico dijo además que “sin presupuesto y confiando sólo en la buena voluntad de las universidades no se puede llevar adelante una continuidad en los registros”.

Culpa del Niño

La docente e investigadora del departamento de Ciencias de la Atmósfera y los Océanos de la Universidad de Buenos Aires (UBA), Inés Camilloni, dijo a Hoy que “las inundaciones que se están produciendo en el Norte y Litoral del país responden al fenómeno del Niño, que se vio intensificado por el cambio climático”. Sobre ese punto dijo que “en esas zonas se produce lo que en Meteorología llamamos variabilidad climática, es decir, se pasa de la sequía extrema a la inundación”.

También agregó que “cuando estos fenómenos están instalados ya no queda otra cosa que evacuar a la gente. Pero para amortiguar su efecto, se deberían tener medidas estructurales y control de las defensas, políticas de uso del suelo y políticas territoriales”, que obviamente no existen y quienes lo sufren son los pobladores.

Entre ellos, una mujer chaqueña que padeció las consecuencias del tiempo y contó con desesperación que “de tanta lluvia están inundadas no solamente las calles sino las casas. Entró agua en las casas, se mojaron colchones, hay gente que no tiene ni ropa, ni calzado, ni para comer. Los chicos no tienen pañales porque se les mojó todo lo que tenían”.

Lacerantes y conmovedoras, las imágenes mostraron a habitantes del Chaco abandonando sus viviendas en bote ¿Servirán para que de una vez por todas se realicen las inversiones que demandan todas y cada una de las ciudades del país?

La angustia de Concordia

Concordia vive una situación crítica. La fuerte tormenta que cayó en la madrugada de ayer sobre la localidad entrerriana agravó el panorama y elevó a más de 7 mil los evacuados.

El río Uruguay superó los 36 metros y obligó a las autoridades a abrir las compuertas de la represa de Salto Grande y evacuar a todos los habitantes que viven bajo la cota 15 del río.

“La cantidad e intensidad de las lluvias (solamente en Concordia cayeron casi 70 milímetros) y el aporte de agua de los afluentes del río Uruguay, la represa de Salto Grande -que registraba 36,64 metros- está recibiendo una cantidad de agua muy importante que, inevitablemente, deberá ser evacuada en las próximas horas”, advirtieron las autoridades en un comunicado emitido ayer.

El ingeniero Carlos Máscimo, gerente general de la represa Salto Grande, estimó que en las próximas horas el río se aproximará a los 15 metros de profundidad en el puerto de Concordia.

En tanto, el Servicio Meteorológico Nacional (SMN) pronosticó más lluvias para la zona, pero señaló que el clima comenzaría a mejorar hoy por la tarde y anunció buen tiempo, al menos hasta el jueves.

El castigo de Chaco

En Chaco el castigo no cesa. A las lluvias se sumó otro temporal (el cuarto en diez días) que aumentó el número de evacuados que, según los últimos datos oficiales, eran alrededor 4 mil.

Además, Resistencia sufrió un apagón debido a la falta de funcionamiento de una línea de 500 kilowatios, las calles están anegadas, los transportes públicos funcionan de forma parcial y el Río Negro está al borde del colapso.

Hasta antes del temporal la cantidad de evacuados era de 3.956. En la ciudad de Resistencia había 3.335 pobladores fuera de sus casas, mientras en Barranqueras eran 100, en Puerto Vilelas 429 y en la localidad de Fontana 92. Pero las autoridades estimaron que las últimas lluvias habrían obligado a más personas a dejar sus viviendas.

El gran temor de los habitantes y de las autoridades sanitarias es que después de las inundaciones reaparezca el dengue, enfermedad que durante el último verano golpeó sin piedad a esa provincia.

Los inundados

En todas las ciudades que están inundadas las escenas e historias de damnificados se repiten: años de trabajo perdidos en minutos y calles transformadas en ríos donde todo flota, desde muebles y juguetes, hasta bolsas de residuos y animales muertos.

Marcelo, de Concordia, es una de las víctimas que pidió ayuda de manera desesperada: “Soy inundado, estoy parando a una cuadra de donde está el agua. Perdí casi todas mis cosas con la crecida del río Uruguay. No nos dio tiempo a nada. Nos sacó al llegar a la altura de 13,50 metros”.

Por su parte, familias que se autoevacuaron en tres vagones de trenes, en el Barrio Puerto de esa ciudad, reclamaron baños químicos. “Cuando los funcionarios de turno nos necesitan tenemos que estar, hoy ya hace tres días que reclamamos baños químicos y no tenemos respuestas”, manifestaron.
En Santa Fe, los testimonios se repiten, como el de Andrea, de 30 años, que una vez más volvió a perder todo. “Me levanté a las dos de la mañana y cuando miré hacia afuera tenía el agua adentro y perdí todo como hace dos años. Nos quedamos sin nada, todo se hizo agua y necesitamos ropa, calzado y colchones”.

A pocos metros, otra mujer vivía un drama similar. “El agua me llegó hasta el techo y no tengo ropa para mis cuatro hijos. A la madrugada me levanté a tapar a los chicos y tenía un mundo de agua en mi casa”.

En Chaco, la situación empeoró cuando damnificados que llevaban adelante una protesta en reclamo de ayuda y comida fueron reprimidos por la Policía en la Ruta Nacional número 11 de la capital chaqueña.

“Nos golpearon sin preocuparse por el hecho de que de la manifestación estaban participando ancianos, niños chiquitos y embarazadas. Lo único que nos movió fue el hambre”, dijo uno de los vecinos.

Esa provincia además debe lidiar con una tecnología obsoleta. “Las bombas que tienen todas las estaciones de desagote son de los años 1981-1982, además algunas son recicladas de la inundación de 1997-1998. Todo el Gran Resistencia está a merced de un sistema de bombeo que debe ser actualizado”, advirtió la presidenta de la Administración Provincial del Agua, Cristina Magnano.

Diario Hoy