PABLO URQUIZA: poeta de Córdoba (Argentina) en Francia.

Pablo Urquiza 

ASILO PERSONAL,
ASILE PERSONNEL          

 

Oración                                                              

Hasta el más oscuro vértigo
de la carne,
sé en mí infinita,
y el oro
que nace de tus manos
brille por siempre
en la memoria de los días

Que un júbilo de flores
y este viento,
este viento de otoño
anuncie desde el sur tu retorno.

Prière

Jusqu’au plus obscur vertige
de la chair
sois en moi infinie.
Que l’or
naissant de tes mains
brille éternel
dans la mémoire des jours

Qu’une jubilation de fleurs
et ce vent,
ce vent d’automne
annonce depuis le sud
ton retour.

  Germania hacia el 2000...

 

Germania hacia el 2000:
ahí estaba Buda el relojero
en su pieza nublada de marido solo.
(La cabeza solar pesaba tanto
que los perros aullaban a su puerta)
Leía el Buda
claridad de los astros dominicales
que acomodaban su ropa en las orillas
y los zapatos debajo de la cama.
Leía y los renglones de su libro eran
veredas nunca vistas en el barrio,
veredas que alcanzaban otras vidas,
sucesivas vidas
entre sus colchas y sus sábanas sucias
de marido solo.

Vers le 2000 de la rue de Germania...                                                  

Vers le 2000 de la rue de Germania :
Bouddha l'horloger se trouvait là
dans sa pièce embrumée de mari seul.
(La grande tête solaire pesait si lourd
que les chiens hurlaient devant sa porte)
Il lisait le Bouddha
clarté des astres du dimanche
qui rangeaient ses habits sur le côté
et ses chaussures sous le lit.
Il lisait et les lignes de son livre étaient
des allées jamais vues dans le quartier,
des allées menant à d'autres vies,
vies successives
entre ses couvertures et ses draps sales
de mari seul.

                                       

 Pablo URQUIZA
extraits de LE VERITABLE JOUR 

---

  ¿quiénes pasan con qué ojos…?

¿quiénes pasan con qué ojos puerta?
¿quién con cuerpo imitas que una llama das?
violeta aún sendero vagas vástago en la cuerda
aún no sendero abrigo aún durmiente
me buscas me buceas tímida puerta
y esta piel en mí estas anémonas amándome
y estas súplicas en mí sumisa inalterable voz.

qui passe avec quels yeux…

 

qui passe avec ces yeux, porte ?
à qui empruntes-tu ce corps
pour t’offrir en flamme ?
violette encore sentier tu vagues bourgeon dans la corde
pas encore sentier abri encore dormant
tu me cherches me sondes porte timide
et cette peau en moi ces anémones m'aimant
et ces supplications en moi soumise inaltérable voix

 Pablo URQUIZA
extraits de LE VERITABLE JOUR

Auteur - Compositeur - Poète

 

L'univers poétique de Pablo Urquiza

s'exprime autant par la musique 

que par l'écriture.

Artiste complet, poète et musicien 
"de la tête aux pieds" il donne, en 
créant la "Collection Poèmes, 
Poemas" une présence dynamique 
et attachante au milieu de la poésie 
des provinces d'Argentine.

Recueils de poésie :

 

 Argentine

1982   DETRAS DE LOS CIELOS

1987   LA POESIA COMO UN HUESO

1991   POESIA  EN SITIO

2000   LA  PAGINA PARIS

 

 France / Argentine

2004 -  ASILO PERSONAL, ASILE PERSONNEL

Argos / Abra Pampa - Collection Poèmes, Poemas

 

ANTHOLOGIES de la poésie Argentine :

 

2004 - ENTRESILENCES Neuf poètes argentins

L'Inventaire / Abra Pampa - Collection d'Autres Lieux

2006 - TUCUMÁN  Huit poètes argentins

Abra Pampa - Collection Poèmes, Poemas

 

 

PRIX LITTERAIRES

 

1979    Prix de Poésie de l'Université de Córdoba

 et la Municipalité de La Calera

 

1980    Mention Spéciale au Concours Luis de 

Tejeda,  de la Municipalité de Córdoba

 

1982    Prix  Universitaire de l'Ecole de Lettres 

Modernes de l'Université de Córdoba

 

2000    Mention Spéciale du Prix Pulsares, de la 

province de Buenos Aires

 

EXHIBICION INTERNACIONAL DE POEMAS – 

POSTER DE POETAS IBEROAMERICANOS 

CONTEMPORANEOS : St. Thomas University 

Fredericton, N.B. Canadá

Pablo Urquiza voit le jour à Córdoba en Argentine.  Professeur de Lettres Modernes à  L' Université Nationale de Córdoba,  et professeur de Littérature à L'  Université du Nouveau Monde au Mexique. Partagé entre la littérature et la musique,  ses deux passions, il fait le choix  de cesser sa carrière de professeur  pour se consacrer à ses instruments. En 1991 Pablo s'installe en France   et compose son premier album      "POUR APPELER LE VENT"
Discographie :   1991 - POUR APPELER LE  VENT  - AbrA Productions, France 1993 - HAVRE DE L'ESPERANCE  - AbrA Productions, France 1995 - FLUTES DES ANDES  - Editions De Mortagne, Québec 1995 - CEREMONIE TERRESTRE  - Amrita, France 1996 - TERRE DU CIEL -   AbrA Productions, France 1997 - El CHE VIVE!  Last Call,  France 1997 - ARGENTINE: LES  CHANTS DE L'AME -   Playa  Sound, France 1997 - ENTRESILENCIOS -  AbrA Productions, France 2001 - ETRE ANGE -  AbrA  Productions, France

.