Mostrando entradas con la etiqueta POESIAS DE SANTAFESINOS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta POESIAS DE SANTAFESINOS. Mostrar todas las entradas

jueves, 12 de julio de 2012

FALLECIO LA POETA Y ESCRITORA LIDIA ESTHER LOBAIZA DE RIVERO. CORONDINA, SANTAFESINA, ARGENTINA, LATINOAMERICANA Y UNIVERSAL. LAS MUSAS ESTAN DE DUELO Y NOSOTROS TAMBIEN



Lidia, ángel moreno


El ángel corondino, con su cesta de frutillera
partió de ronda, cargada su mochila
de historias,  poemas. y alegrías.
El atardecer se tiñó de rojo a su paso,
exhalando  inmenso sabor a frutillas.
Un aire simple del Paraná  la acunó en su senda.
Los ceibos se inclinaron respetuosos,
buscando en sus desnudas ramas
flores rojas para esa mujer  bien amada,
que tanto le cantara
Dormían su hibernación las mariposas…
Despertaron de pronto, sorprendidas.
El ángel frutillero  requería su custodia
en remolinos de nieblas y poesías
para llegar al cénit del atardecer sombrío.
Ella pedía trepar  a su velero azul,
con sus frutillas rojas, su cabellera oscura,
sus rientes ojos negros, para deleitar la altura,
el espacio en jugos rojizos de últimos poemas
 a su Hacedor que la bendijo en tierra
con el don de la Palabra concedida, del asombro
en frutos, en azucares, en amor innumerable
por el río, por el ceibo, por la tierra pródiga, sus gentes.
Consagrando el cielo con la estrella roja de su Sino.

 Nori Brunori

http://www.obrasdenoribrunori.blogspot.com

Este poema de una amiga escritora Nori Brunori, que ante la partida de la poeta  Lidia Lobaiza de Coronda...puso en palabras, en versos sus emociones ...
Mónica Laurencena .
 




Algunas poesías de LIDIA ESTHER
LOBAIZA DE RIVERO

Patria de aquí y de allá

Del collar de la Patria renacida
por la fe y esperanza de cada hombre,
hay una lejana perla desprendida
que Malvinas ostenta como nombre.
Dolor de madre por la ausencia,
amor del hijo que se fue por ella:
Dolor y amor, una sola presencia
en el confín del sur, tras una estrella.
Patria de aquí y de allá,
hendiendo el ojo añil del mar;
exhausta mano que tendiéndose va
hacia la otra, sin poderla alcanzar.
Laceración austral en la distancia,
tierra negada para el argentino,
primera quimera velada con el ansia
de todo pensamiento esclarecido.
Volverá, algún día no lejano,
por la única razón de la justicia,
anudarse otra vez mano con mano
entre redoble y laurel en la caricia.
Y en la gloriosa Patria unificada,
ostentando por fin las caras islas,
flameará la Bandera bienamada
en el límite inmortal de las Malvinas.

Lidia Lobaiza de Rivera


El dolor de los otros, es mi propio dolor

Trece           El dolor de los otros, es mi propio dolor.
                                                                            L.E.L.

Tu boca sobre mi boca y tu aliento en mí, recorriendo confines de silencio,
obsesiones, señales …o candados.
Irrupción
de sal y  lágrimas en este dolor hondo,
en el placer de  la carne,
motivada de enseres cotidianos ,en la esperanza de ser uno y no más y sin embargo ser muchos en ataduras sin retorno.

Vivir ese transcurso mortal de la pasión que aquieta el quejido de la piel,

y corre tras las dunas silentes del deseo;
baja los párpados  de la candidez en la entrega irrepetible
y deja marcas en los sentidos aguzados de esperas .

Y después, ¿con qué lleno este  caracol deshabitado,

cuando no hay trinos , cuando llega la noche y  la soledad agita las cortinas,
cuando el agua borra las últimas huellas de tus dedos,
y me quedo así, como un panal vacío,
hoja marchita de un invierno que me escupe el paso de los años?.

Quizás, lo que me quede sea vivir del ayer, del pasado, de prestado,

de  ratos, de minutos.
O morir cada día sin saber quién apagó el fuego,
fijas las pupilas en el almanaque , en las horas sepias crepitando lentamente en el hogar  de los recuerdos,
mientras a mi lado pasa el tiempo por las calles oscuras,
huidizo de ilusiones, callado y macilento,
mientras me enciendo entera, 
para alcanzar alturas en la cresta de la despedida
y desaparecer, brizna, espuma, arena mancillada,
sola, sin ataduras, sin andamios, sin soportes, sin almohadas.


Lidia Lobaiza de Rivera


  
Novia de océano




Se fueron, con cifras de soldados, con sus caras de ángeles,

cargando sin saberlo, sus maderos.
Ay!;  mi niña Malvinas: qué caro van a pagar el amor que te profesan;
ay!, la niña  , tan niña,  perdida en el océano.
La primera explosión: es el espanto; ojos de sombras partidas, agrandándose,
en las órbitas sepulcrales de la noche;
sangre delgada, corriendo, como hilos de  lágrimas, sobre la turba desconocida y fría.
Ay!, sus manos,  sus piernas, sus brazos, sus cabezas,
cada una de sus jóvenes células futuras; yaciendo
bajo un cielo de grises pinceladas ,irónicas cejas de la muerte.
Después, se agrandó el eterno silencio,
aguardando el lejano sollozo de todo un continente;
semillas de rocío transmutadas en hombres , por un ocaso de guerra inexorable;
arrasando en huracán de miedo y sacrificio, el recuerdo celeste de aquella otra tarde,                 
rebosante de luz , de primaveras ,cuando el ósculo de  niño adolescente
hacía  vibrar la savia nueva. 
Ay!,  mi niña Malvinas, qué precio están pagando ,por envolver tu inmaculada geografía en la bandera,
y llevarte, en la flama ritual de la victoria, hacia el mapa incompleto de esta tierra.
Allí quedaron, en cuerpo y alma,  flotando en las brumas
heladas, en vuelos de albatros sin retorno.
Allí reposan,  sus gestos, sus vigilias, sus miradas, sus rezos;
como una nueva riqueza para ese suelo que buscaron:
de cara al atropello, de frente a la desgracia, como un clarín de Patria, gritando su verdad,
galopando los invencibles caballos de la historia.
Ay!,mi niña Malvinas:  en nombre de las madres, en nombre de mi pueblo, ¡ cómo te estoy llorando!.
No te olvides, Malvinas, de sus huesos; volverlos debes en cenizas claras,
encenderlas como insignias en los pechos, para que sean fragancia en un latido,
en la resurrección vital de la esperanza.
Ay!, mi niña Malvinas, un deseo, un anhelo, una plegaria:
no te olvides de ellos, los que por ti murieron,
no te olvides de ellos: ¡también son Argentinos!.

 Lidia Lobaiza de Rivera

Veintiuno
                                      I  

Requerimos  de la sombra y la hoguera, atamos el pecado,
…pero… por nuestro propio bien,
extingue esa llamarada ardiente y delatora
que esparce sus chispazos en el tiempo,
tanto secreto resguardado bajo las piedras y las llaves del mundo,
y no permitas que se rompa la alcancía tenaz de los recuerdos.
Apaga la inmensa combustión,
deshilachada de murmullos sentenciosos,
que a nadie conviene revelar.

Aunque nos crucemos por este camino de avidez perdurable,

vos y yo, seremos dos extraños que no nos conocimos.

Y la mentira prosigue su camino, altanera, obradora, incólume,

aunque aún me estremezca por el hondo lamido salado de tu piel,
el gemido que agoniza entre los brazos de una muerte fiel,
cuando el éxtasis culmina , y nos deja alelados, sin aliento;
sin saber cómo salvar el alma de la culpa,
sin despedazar la esencia en un inútil adiós, llorando la inocencia. 

II 

Eso fue mucho antes de los ritos nupciales,
antes que el universo decidiera qué hacer entre el cielo y la tierra….
Los dos, sí, lo sabíamos: era la eternidad de nuestros sentimientos,
sin agujeros negros, sin los siete días de la creación,
sin anuncios ni reglamentaciones. 

III 

Porque vivimos un mundo despojado, desnudo, arrebolado,
sin conciencia de lo bueno...o lo malo.
Eva y Adán , en nuestro Paraíso, y arrojados de allí ,
sin morder la manzana, sin silbos de serpientes.
Castigados desde el primer minuto,
por el soberbio acto de amarnos,
ajena yo, a todos tus lazos y ataduras,
ajeno vos, a la imprudencia de mis pocos años.

Fuego, rizando jacintos en las lenguas… quemando tu sortija

y mi pelo entrelazado de pimpollos rosas,
entre riscos criticados, sin idea de confesionarios,
sólo el pervivir del tiempo en ese instante,
sin secuelas de llantos ni repeticiones de devocionarios.

IV 

Y después…
sólo los años…años…años,
con su desdeñoso barniz de hipocresía,
en un inútil intento, jactancioso,
de borrar este pasado que nos une, nos condena,
nos desliza por las tenaces barrancas de mi pueblo dormido,
con sus noches de luna…como la luna aquella,
que alumbró nuestras pieles…después del primer beso.


Lidia Esther Lobaiza de Rivera- Coronda- Santa Fe- Argentina


Soy sangre....


“Soy sangre de muchos ríos, que se juntan en  el mar”
                                                                                                                        L E.L

I

Adoro el sonar de los tambores, tamboriles con olor a sal y tórrido calor;

atabales de sombrío tono, de trencillas y motas ,coronas de reflejo tornasol,   
azabache mi piel, rumor de caracol ;relumbrante fatiga que baja por la sien. 
Rumor de baile , latigazos y violaciones del blanco ganador, olvido y amarguras… 
Son, resonancia en caderas y cinturas flexibles, níveos atuendos, a la orilla del mar,
arrojando a las aguas ofrendas de anclados capullos, a la espléndida sirena,
con los enormes pechos de algas verdemar.
Reina de luna , amor  y  vida, la diosa  Yemanjá.
Remolino, flores de mil colores, cielo arriba y abajo, salado giro, impetuoso candomblé.
Para que mi ofrenda, muy lejos la lleves, si  aceptas mi oración mejor:

“Salve, Yemanjá, Rainha del Mar,

protejei a minha familia e a
todos nós, de todos os noche a perigós…..


Me pierdo en la espesura de los árboles y los altos helechos,

soy la verde dueña de los cañaverales, de los frágiles espíritus de los vientos; 
me visto de orquídeas, de pájaros liras, baño mi sexo oscuro en el último río de leyenda,
y simulo el olvido de recuerdos amargos, del  yugo del dolor,
cuando llegué sometida, lágrima y llaga,  de las remotas tierras africanas.
Mucha gente murió de hambre y de sed y en el líquido azul se disolvió, 
otros, reencarnaron  conmigo al eco del tambor…. eh, oé, oé, oé, mota, negro color.

Mi pollera de albas espumas, gira, gira, al son del candomblé, charol, charol.

Y por mis venas corre, como un torrente, como roja cascada, sangre oscura,
betún , talón, bruna la piel ,azabache, betún, charol, ,arena y sol…
eh, oé, oé,  oé, oé….torbellino de mar y candomblé.

Lidia Esther Lobaiza de Rivera- Coronda-Santa Fe-Argentina
 
Lidia Esther Lobaizde Rivera :
 Nació en Coronda, Santa Fe, donde residió hasta su fallecimiento; es Maestra Normal y Profesora de Castellano y Literatura. 

 Activa participante de cuanta actividad cultural se realiza en Coronda, en la zona, la provincia, y en diversos lugares del país. 

Figura en la página III, tomo IV, de la “Nueva Enciclopedia de la Provincia de Santa Fe”-----------

En el Tomo II y III- “Quién es ella en Santa Fe”- de Gloria de Bertero. 

En Inglaterra: Figura en ¨Internacional Biographical Centre¨, Twenty-sixth-Editions-Director Nicholas S.Law- Cambridge-England 1997------ 

 En “Antología de Poesía Española y Latinoamericana”- Sevilla- España.---------- 

Traducida al inglés, recibió Diploma de Honor Participante del Proyecto educativo Villafavela, entre Bahía, Brasil, y Santa Fe- Paraná, de Argentina, su libro:“Duendes de las frutillas, fue traducido al portugués. 

Algunos de sus poemas, en el Encuentro Latinoamericano de Poetas, de Santiago del Estero, Argentina, fueron trasladados al quechua. Autora de la letra de la zamba : Patio de Feria”, interpretada por el conjunto folclórico: “La Voces de Río Hondo”-2009. 

En Certámenes Literarios, cuenta con más de cien premios, menciones, medallas, reconocimientos, provinciales, nacionales e internacionales..y otro tanto en Antologías. 

Reconocimientos en el extranjero: entre otros, Participación en la Primera Muestra Bibliográfica Iberoamericana, San Felipe, Chile. 

En Inglaterra: Figura en ¨Internacional Biographical Centre¨, Twenty-sixth-Editions-Directo NicholaS.Law- Cambridge-England 1997----------.

En Italia: Primo Premio Tuscolorum, 2da Edizione Nacionale1996-Centro Culturale Tuscolorum Pro Loco Olevano Sul Tusciano-Salerno, --------

En España: Primer Premio Internacional de Poesía”: Carmen Conde 1998¨, auspiciado por la Editorial y revista: ¨Aldea¨ , y la Asociación de Escritores Andaluces –Sevilla --.2do premio Internacional del Cuento: “Carmen Conde1999”, auspiciado por las mismas instituciones. Sevilla---Segundo Premio- V Certamen de Poesía al mar- Delegación de Cultura del Ilustrísimo Ayuntamiento de Cádiz- España, entre otros.-1999-----Primer Premio: XI Certamen de Poesía : “Azahar”•- Cádiz- España 2000--

Publicaciones en diarios , revistas y cuadernos del país y del extranjero.

 En Latinoamérica:
 Antologías: “Mi Lugar “, Universidad de Turrialba, Costa Rica- 
“Abya Yala¨, Chile, Paraguay Argentina---
Papel de Tilarán –-Costa Rica- 
 En Europa:
 Italia Spiritualita e Letteratura¨, Diretto Pietro Mirábile e Giulio Palumbo-Periódico registrato al Tribunale di Palermo.

 España Revista Literaria: “Arboleda”. Palma de Mallorca ---“Hojas Literarias”- Barcelona- --“Estrella del Sur”- Paterna- Valencia.---“Aguamarina”- Leioia- Vizcaya-----.“Apolo”- Sol de Portocarrero- Almería.-----“Aldea”- - Sevilla.---“Azahar”-: Conil. Cádiz----“Etcétera”- Periódico Literario de : Zaragoza. “Periódico Literario”-”- Segovia.---“Tientos Literarios” Málaga----- Estío- Miranda del Ebro----

Estados Unidos_ “Carta Lírica”- - Miami Florida U.S.A. 

Libros Individuales:

 ¨Heredad del Poema¨- 1991 - El Sorteo y otros cuentos¨-1992 - ¨Período de Instrucción y otros cuentos¨-1994- ¨Compañeras de Viaje¨-1997 - ¨Apuntes para un acercamiento a la literatura corondina- Ensayo-1997- “Gotas de mi savia”- Premio Edición- Línea Abierta Editores – Córdoba, 2000 - “ Duendes de las frutillas”- Relatos infantiles – 2001- Fin de la espera-2003- cuentos-Concebida Mujer-Poemas-2004- Colección : Frutillitas: Tres libros –cuentos infantiles-2006 : “La casita de Pirulín; Cuando florezcan las violetas y Bravo, lindo y peleador; ; “ Historia de la Cruz Misionera, encargado por la C.D., custodia de este monumento histórico, y editada por la misma; “Huellas que fueron marcando mi vida”, vida de un gaucho: Mario Arquímedes Gómez. “El Chera-í, a pedido del mismo, un reconocido personaje de mi pueblo.-2007 ; “Cuando me venza el sueño”, poemas-2008. Reconocimientos en su ciudad: “El Corindio”- Premio al mérito, otorgado por el Club de Leones de la ciudad, conforme a lo expuesto por un jurado compuesto de 15 miembros, que no se conocen entre sí como integrantes del mismo, y que es quien valora, para concederlo, la actividad cumplida por quienes más hacen por el bien común - 1992 “Medalla y Diploma Socia Honoraria”- Liga de Madres de Familia de la Parroquia San Jerónimo, entidad que la presentara como candidata a tal distinción- 1992 Plaquetas y Diplomas de: Academia de Danzas Folclóricas: “Los hijos de mi tierra”; Biblioteca Popular Coronel “José Rodríguez”, Club de Leones, F.M. María Elena Whals y L. C. 1, Radio Alfonsina Storni, Unidad Penitenciaria de Coronda; Municipalidad de la ciudad, Museo Municipal, Comisión de festejos “Fiesta nacional de la Frutilla”, en el período que va de 1992 a 2001, Academia de Danzas Folclóricas Argentinas, Club de los Abuelos, etc. 

Nombramiento como Madrina del Centro Tradicionalista: “Juventud y Tradición”.1996 Medalla de oro: “A la maestra”, Escuela “Manuel Gaete Nro. 612- Coronda-2000 Premio Idoneidad 2001- Mención Honorífica – realizado por canal 2, Diario: “El Corondino “- Mutual de Socorros Mutuos y Mutual Central Coronda- votado por cien personas de las artes, la cultura e institucl medio. 

Otros Declarada “Visitante Ilustre”, en el 41 Encuentro Internacional de Poetas, Villa Dolores, Las tapias, San José, Córdoba-2002
Declarada “Escritora Notable”- por Editorial Décima Musa- Buenos Aires- 2003

 Ciudadana ilustre El 30 de setiembre de1997, el Honorable Concejo Municipal de la ciudad de Coronda, mediante Declaración nro. 063/97, en uso de las facultades que le confiere la ley, declara Ciudadana ilustre de Coronda, a la Sra. Lidia Esther Lobaiza de Rivera, entregándole Pergamino y Medalla de oro (Resolución nro. 91/ 94).

 FUENTES:
Nori Brunori
Colección PoemasPoetas.com  
http://www.poesiaspoemas.com/lidia-lobaiza 



NOTA DEL EDITOR DE ESTE BLOG,


Las ventajas de Internet y el correo electrónico son innumerables...
Las desventajas: las malas noticias llegan tan rápido que nos cuesta acostumbrarnos a ellas...

Así de golpe, un triste mensaje de nuestra querida amiga poeta y escritora Monica Laurencena desde Santa Fe de la Veracruz (esa ciudad que tenemos metidas tan dentro de nosotros) nos trajo la mala nueva: la Parca sigue cosechando vidas, sin mirar a quien, sin importarle nada...y así de golpe, la notable y energetica poeta y escritora LIDIA ESTHER LOBAIZA DE RIVERO partió sin avisarnos, hacia su viaje sin retorno.

Las musas de CORONDA están de duelo, y nosotros, los lectores y/o colegas, sentimos que con cada uno que parte, tambien parte de nosotros se va y no vuelve.

Desde estas REMOTAS TIERRAS DE ISRAEL, acerco mi palabra de sentido pesame a sus familiares y a todas/os  aquellas personas que fueron sus amigas/os, admiradoras/es, lectores/as, alumnas/os.

Sugiero a la Municipalidad de Coronda nombrar una calle de su ciudad o una Biblioteca o Edificio de Cultura en nombre de su Ciudadana Ilustre, que bien se lo merece.

Lic. Jose Pivín
frente al puerto de Haifa
frente al mar Mediterráneo
 

miércoles, 14 de diciembre de 2011

SADE-SANTA FE INVITA a la presentación del libro de Poemas "Cuando algo acontece" de Nelly Forni de Marina, a realizarse el próximo viernes 16 /DIC.


Queridos amigos:
Tenemos el agrado de invitarlos muy especialmente a la presentación del libro de Poemas "Cuando algo acontece" de Nelly Forni de Marina, a realizarse el próximo viernes 16 de diciembre, a las 20hs. en Bvd. Pellegrini 2969 (Confitería Dai Sladky).


Este poemario obtuvo Mención en el Certamen de Poesía "José Rafael López Rosas" edición 2011, organizado por la Asociación Santa fesina de Escritores.


La presentación estará a cargo de María Beatriz Bolsi, quien se referirá a las diversas temáticas abordadas por la autora.


A continuación, actuará el dúo compuesto por Rodolfo Forni (bandoneón) y Javier Leverato Forni (flauta traversa), quienes interpretarán melodías del repertorio de música nacional.


Demás está decirles que v/ presencia es muy importante para acompañar a Nelly en la presentación de éste, su primer libro.


Compartiremos una hermosa velada, tan cercana a las fiestas de fin de año.


Nuestros cordiales saludos,

COMISIÓN DIRECTIVA DE SADE SANTA FE


jueves, 21 de julio de 2011

JOSE PIVIN- FOTOMONTAJE Y POESIAS: A TODAS/OS MIS AMIGAS/OS FELICIDADES POR EL DIA DEL AMIGO: OS QUIERO MUCHO !!!!






POESIAS DE JOSE PIVIN



Colonia alemana


Tejas rojas
coloradas
tejas
sobre las viejas
casas de la Colonia Alemana.*


Pedazo antiguo
de pasado incierto
así de pueblerina
cayéndose de a poco.

Sólo paredes
descascaradas
viejo musgo
brotando a reventones
entre tus ladrillos
cales desintegradas
como arenas mojadas
así tu estructura
de viejo barrio.


Muchas veces
de noche cuando la luna clama
su desconcierto de novia
traicionada
te irás asomando
entre las copas de los
árboles
muchas veces...

(C) JOSE PIVIN – HAIFA, ISRAEL
--------------------------
* Colonia Alemana: (Moshava Haguermanit) antiguo barrio de la ciudad de Haifa, con casas de tejas rojas, muchas de ellas construidas por los alemanes

a fines de 1800, principios de 1900...
Actualmente existe una remodelación de la calle principal, con cafés y restaurantes, que la está convirtiendo en zona turística.


Todo el mediterráneo

Todo el Mediterráneo
desparramándose
bajo mi ventana.
El puerto casi vacío
el muelle frío
a pesar de este jamsim*
que nos derrite.
Sofocante
irrespirable
la tarde toda parece
una caldera
hirviente
como el infierno.


A pesar de mi insistencia
tu boca sigue
sellada
como una caja fuerte.

A lo lejos
la Facultad de Medicina
toda de blanco
como una novia virgen
alta y delicada
se alza impertinente
rompiendo la chatura
casi provinciana
del paisaje.

Los contenedores se apilan
coloreando la playa portuaria
y la grúa enmudecida
sospechando que ha sido
traicionada
erguida sobre sí misma
calla.



A "la hora en que el sol
la siesta dora"
la teletipo enmudece
y el pájaro
velozmente
esquiva la pedrada.

(C) JOSE PIVIN – HAIFA, ISRAEL



De tarde, cuando la brisa calma

De tarde, cuando la brisa calma
la pupila se detiene
y la respiración disminuye.

De tarde, cuando la brisa calma
las colinas enmudecen
el verde es una señal de alarma.

De tarde, cuando la brisa calma
tu pollera al viento
y tus senos ondulantes.

De tarde, cuando la brisa calma
nosotros somos uno
recostados sobre la arena aún caliente...

(C) JOSE PIVIN – HAIFA, ISRAEL



Temprano, pero no tanto

A Ángel Pivin, hermano.

 
Temprano, pero no tanto,
así en verano como en invierno,
cuando la claridad del día
me convoca
te recuerdo hermano
tan lejos y tan cercano.

Temprano, pero no tanto,
así en otoño como en primavera,
te convoco hermano,
cuando el sol cubre de calor el Mediterráneo
o las nubes encapotan
el cielo del Monte Carmelo.

Temprano, pero no tanto,
cuando el pocillo de café
aun tibio es una promesa
y la cucharita es una flecha
apuntando hacia la luna,
te ofrezco hermano
estas palabras de bienvenida.
Cuando aún la mañana es una esperanza
en la calurosa y húmeda identidad
del asfalto que limita
la avenida y la esperanza.


(C) JOSE PIVIN – HAIFA, ISRAEL


Inventario I


Todas las sangres
todos los días
todos los colores
todos los dolores
todos
todos aquellos que amamos
y nos aman
todas aquellas cosas
que nos gustan
y nos llaman
todos los esfuerzos
todos los pensamientos
todos los ideales
todas las pasiones
todos los niños
todas las poesías
los veleros
y los sinsabores.



Todo esto
y aquello
en este entretiempo
entre jamsím y charkie *
entre sofocarse sin respirar
y respirar sin vivir.

(C) JOSE PIVIN – HAIFA, ISRAEL
-------------------------------------------------------
* JAMSIM: palabra árabe que significa "50"y se le aplica al viento del desierto que abraza y abrasa a Israel mas o menos 50 veces al año. En idioma hebreo se le llama'SHARAV'.
Hay quienes dicen que el Jamsim/Sharav es similar al famoso VIENTO SIROCO.
* CHARKIE: viento del desierto sirio que calienta y sopla , similar al JAMSIM, y muchas veces cubre al pequeño territoriode Israel
(menos de 22.000 kilómetros cuadrados)



Mañana de invierno


La hojarasca se
almacena sobre las veredas
los árboles se contornean al viento
desteñidos por el frío invierno.
Camino despreocupado
transistor en mano
por las heladas calles de la ciudad
a mi alrededor
ancianos parlotean en rumano
arrastran sus cuerpos
con dificultad
bastón en mano
abrigos europeorientales.


Shabat*
shabat de enero
frío y cortante
gris grisáceo
descolorido
así de triste
tan de enero
tan de invierno israelí.

(C) JOSE PIVIN – HAIFA, ISRAEL

Nijoaj isha *

Con la fragancia de tu cuerpo fresco

así de mañana como de noche
y en la semipenunbra de la madrugada

Oh! mujer, pétalo rosado de tus senos juveniles

oh! etérea, aromática y sensual

Mientras las bombas caen en el Norte
y los cañones truenan veinticuatro horas
tu aroma es una delicada obertura de violines.


*Nijoaj isha: fragancia de mujer(en idioma hebreo)

(C) JOSE PIVIN – HAIFA, ISRAEL


De remotas tierras hablo

Hablo de remotas tierras
de praderas verdes
y cultivos altos
hablo de lejanas pampas
de caballos salvajes
hablo



y cuando hablo de ríos y de puertos
no son los mismos ríos ni los mismos puertos
que tu te imaginas.



Hablo de curtidos jinetes
y tu piensas en beduinos
montados en camellos.



Digo río y pienso
en el Paraná
corcoveando enloquecido
de norte a sur


y cuando digo río
tu piensas en el Jordán estrecho
y recatado.


Hablo del tiempo
y digo friotempestuosolluvia
hablo de invierno
y en este momento
tu disfrutas de solcalorverano.


Hablo de remotas tierras
de praderas verdes
y cultivos altos
hablo de lejanas pampas
de caballos salvajes
hablo.

(C) JOSE PIVIN – HAIFA, ISRAEL



La ciudad sin ti

a Rosita, compañera de tantos años

La ciudad sin ti
es un vacío permanente.

La ciudad sin ti
cuando partes
oh mujer!
es un hueco
inmensurable
como el dolor
de mi corazón dañado.

Y tu sonrisa juvenil
flotando etérea
y tu andar de gacela
sacerdotisa de este
templo.

Extranjero en mi tierra
peregrino del tiempo
y del espacio.

La ciudad sin ti
es un permanente vacío.

(C) JOSE PIVIN – HAIFA, ISRAEL

Segundo inventario

Me faltan:
la familia, los amigos argentinos, el idioma, el lunfardo
los campos inmensos, aunque no eran míos...
Me faltan:
el río Paraná, las películas, el teatro
y tantas cosas bellas...

No extraño:
el calor, la humedad insoportable, las coimas,
los políticos fallutos, la C.G.T., los milicos,
la cana, los chorros, los matones, el gobierno de turno
los chantas y todas las cosas malas de allí...


Me faltan:
las islas, los pájaros, los peces, los cultivos
la sonrisa, Mafalda, Martin Fierro,
la juventud que se fue y no vuelve...

Aquí no tengo ni 25 de mayo ni 20 de junio ni 9 de julio
ni 17 de agosto...

Pero tengo:
Pésaj, Iom Haatzsmaut, Lag Baomer, Shavuot, Rosh Hashanah,
Iom Kipur, Sucot, Jánuca...

Aquí tengo calor cuando allí hace frío..
y frío cuando allí hace calor.

Me faltan:
las callecitas de mi barrio, la pelota de trapo,
las niñas en guardapolvo blanco, la plaza Constituyentes
las figuritas, la calesita del Parque Garay,
la Costanera y el Puente Colgante...

Me faltan:
El Grillo de Papel, y el Escarabajo de Oro, la Gaceta Literaria
y Poesía Buenos Aires, El Periodista, Borges, Cortazar y Sábato...

Aquí tengo:
esposa, Rosita y mis hijos Igal, Tamir y Sharon
la antigua tierra prometida
y tres mil años bajo los pies.


(C) JOSE PIVIN – HAIFA, ISRAEL



INFARTODIARIO


Es cuando arremete de golpe
como un toro enloquecido
o una aplanadora
sobre tu pecho.

Es como un ciclón que golpea,
una filosa daga que secciona,
un calambre maldito que presiona
con la fuerza de un mortero.

Es un rayo cargado de electricidad
que te apuñala la garganta
por dentro
de abajo-arriba,
el lado izquierdo.
Es un sudor frío
que te invade la frente
el pecho
y la espalda.
Es todo esto
y mucho mas
y crees que te morís
o algo así
y sentís que no querés,
que aun no te llegó la hora.
A las ocho y media de la noche
puntualmente
el infartodiario te anuncia
que ha llegado
y vos con tus cuarenta años
de linyera-poeta-laburante
te quedás casi paralizado
sin saber si morirte
o sonreírle.

(c) JOSE PIVIN
Hospital Rothschild - Haifa,
Septiembre de 1982
Israel

José Pivín nació en Rosario, Argentina en 1942. En 1945 se trasladó a la ciudad de Santa Fe junto con su familia. Allí vivió hasta 1973, año en que se radicó en Israel. Es Licenciado en Edafología por la Universidad Católica de Santa Fe, Republica Argentina.


Trabajó como perito mercantil en la actividad privada, y especialista en suelos en el Ministerio de Agricultura y Ganadería de la Provincia de Santa Fe y en el Instituto de Suelos del I.N.T.A. (INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA AGROPECUARIA) y fué profesor adjunto de la cátedra Fertilidad de Suelos II, en la Facultad de Edafología de la Universidad Católica de Santa Fe, Argentina.

A fines de la década del cincuenta se despertó su interes por la literatura y el periodismo y comenzó a publicar poesías y reportajes a escritores y poetas.

Su primer libro de poesias, "Infartodiario", fué publicado por Editorial Pardés de Buenos Aires en 1983.

Su Segundo libro, "El inquilino que hay en mí", fué publicado también en Buenos Aires, en 1987 por "Ediciones Lucanor".

Su tercer libro de poesías, "De remotas tierras hablo", fué editado en Jerusalem, Israel, en 1996 por Neta Gonen del Hadassa College. Esta edición es bilingue: castellano con traducción al hebreo.

Este libro fue traducido ultimamente del castellano al ingles por JAMES KATES, poeta, traductor literario y editor (U.S.A.) y el Profesor STEPHEN SADOW, escritor, traductor literario y profesor de LENGUAS ROMANCES en la Universidad North-Eastern de Boston, U.S.A.

Las poesías de Pivin en castellano fueron publicadas en revistas, diarios y antologías de Argentina, Costa Rica, U.S.A., Venezuela, Brasil, España, Israel , Corea del Sur y China .
\Traducciones de parte de sus poesias al hebreo, idish, polaco, ingles, árabe y al chino, fueron publicadas en diarios, revistas y antologías en Israel, Argentina, New York, España, Los Angeles, Corea del Sur y Chongqing
(China).

Parte de sus poesías estan en proceso de traducción al catalán y portugués.

José Pivín se desempeñó durante quince años como miembro de la Comision Directiva de ' A.I.E.L.C.'- ASOCIACION ISRAELI DE ESCRITORES EN LENGUA CASTELLANA, siendo durante diez años su secretario general y dos años su Vice Presidente.
Fue reseñado en : "La Nueva Enciclopedia de la Provincia de Santa Fe(Argentina)", tomo 4 en la sección Literatura: el espacio, el hombre y la palabra-Literatura santafesina:hacia una lectura situada-"LAS VOCES EN EL EXILIO".

Además en el Diccionario Biográfico Internacional de Cambridge, Inglaterra.(edicion 23, 1995).
Desde hace 7 años es el editor y director de " PAGINA 1 , Revista digital de cultura, literatura, arte,actualidad, novedades, y tantas cosas bellas de la vida".



SUS POESIAS EN:

http://www.pivin.es.tl/
 

http://www.poesiaspoemas.com/jose-pivin



 
SUS BLOGS CULTURALES:

http://el-gallo-en-alpargatas.blogspot.com/


http://pagina1-josepivin.blogspot.com/


http://santa-fe-mi-pais.blogspot.com/
 




EDITOR/DIRECTOR DE:

"PAGINA 1,
REVISTA DIGITAL DE CULTURA,
LITERATURA, ARTE, ACTUALIDAD, NOVEDADES Y TANTAS COSAS BELLAS DE LA VIDA"

Suscripcion gratuita :
 pagina1@gmail.com
CC: pivin11@yahoo.com.mx