"SANTA FE, MI PAIS": Volver a viajar a la Tierra de Amos Oz, uno de los más talentosos y notables escritores de Israel.

Como el historiador Derek Penslar señaló, el kibutz es “una de las señas de identidad del proyecto sionista y, aunque parece haber llegado a su fin como fuerza generativa e innovadora dentro de la sociedad israelí, la grandeza y la importancia histórica del kibbutz permanecen incuestionables”.
Si se tiene en cuenta esa magnitud, no es de extrañar que la potencia del kibbutz como impulso creativo no muestre señales de disminuirse, e inspira a muchos cineastas y escritores israelíes para lidiar con la complejidad de lo que dejaron atrás.

Ahora, Amos Oz parece mirar hacia atrás en sus años en el kibutz Hulda, que resultó un bálsamo para su vida y un fermento duradero para su arte. Como es bien sabido por los devotos del autor, unos años después del suicidio de su madre, Oz, que nació en 1939, huyó de la casa de Jerusalén de su padre dogmático por un kibutz, donde formó una familia, y que dejó sólo después de muchos años para aliviar a su hijo el asma.

Cuentos y novelas anteriores de Oz resisten la prueba del tiempo por su seriedad moral y la profundidad psicológica, balanceando las ganancias y pérdidas de la empresa más genuinamente revolucionaria de la historia judía moderna. En el entretejido de ocho nuevas historias que componen “Entre Amigos”, publicado por primera vez en hebreo en 2012, se vuelve a las debilidades de la vida colectiva en la exhibición del ficticio Kibbutz Yekhat.

Decidido a negarse a idealizar a la sociedad kibbutz tan inmune a las tensiones xenófobas o misóginas de la sociedad circundante, "Entre amigos” expone la decepcionante realidad detrás del mito de la igualdad de género. Oz escribe sobre un hombre de profundas convicciones que “sabe en su corazón que la vida en un kibbutz fue fundamentalmente injusta con las mujeres, lo que las obligó casi sin excepción a puestos de trabajo de servicios como cocina, limpieza, cuidado de los niños y lavandería la ropa”.

A tono con la situación de otras identidades marginadas, Oz hace un retrato empático de un huésped de 16 años en “Padre”, donde Moshe Yashar lucha contra la condescendencia etnocéntrica. Su maestro paternalista parece hablar en nombre de todos.

Después de un viaje poco satisfactorio con su padre enfermo, un hombre piadoso que no puede soportar las herejías del kibbutz en su vida, Moisés se siente a la deriva entre los mundos, incapaces de unirse a sus compañeros en sus enamoramientos casuales en el césped kibbutz al cantar “canciones nostálgicas” de un embriagador pasado que no puede reclamar.

Sin embargo, la dolorosa revelación “Little Boy”, señala que incluso los nativos del kibbutz a veces sufren el alejamiento traumático. Abrazando el evangelio de ortodoxia colectivista, que “se adhiere a los principios del kibutz con el fervor de un fanático”. Así, durante las breves visitas de la madre Oded, que “se encargó de que... si lloraba, ella lo castigaba por ser un llorón. Ella estaba en contra de los abrazos... los niños de nuestra nueva sociedad tenían que ser fuertes y resistentes”.

fuente: ITON GADOL-

AMOS OZ:

Amos Oz (hebreo, עָמוֹס עוֹז; Jerusalén, 4 de mayo de 1939), nacido Amos Klausner, es un escritor, novelista y periodista israelí, considerado como uno de los más importantes escritores contemporáneos en hebreo. Premio Israel de Literatura(1988); Premio Goethe de Literatura (2005) por su libro autobiográfico Una historia de amor y oscuridad; y candidato varios años consecutivos al Premio Nobel de Literatura. Fue uno de los fundadores del movimiento pacifista israelí Shalom Ajshav. Es profesor de Literatura en la Universidad Ben-Gurión de Beer Sheba, en el Néguev y miembro de la Academia Europea de Ciencias y Artes. En 2007 recibió el Premio Príncipe de Asturias de las Letras.

Biografía

Descendiente de una familia de emigrantes rusos y polacos. Hijo de Yehuda Arie Klausner, intelectual sionista de derecha,^{[cita requerida]} y de Fania Mussman (que se suicidó cuando él tenía 12 años). Sus padres huyeron en 1917 de Odesa aVilna, y de allí al Mandato Británico de Palestina en 1933.

En 1954, Oz entró en el kibutz Julda. Desde entonces se le conoce por su nombre actual. Mientras estudiaba Literatura y Filosofía en la Universidad Hebrea de Jerusalén, entre 1960 y 1963, publicó sus primeros cuentos cortos. Estudió también en la Universidad de Oxford. Desde 1991 es miembro de la Academia del Idioma Hebreo.

Participó en la Guerra de los Seis Días y en la Guerra de Yom Kipur y fundó en los 70, junto a otros, el movimiento pacifista Shalom Ajshav ("Paz Ahora").

Ha escrito 18 libros en hebreo y alrededor de 450 artículos y ensayos. Sus obras han sido traducidas a más de treinta lenguas, entre ellas el español.

En su libro Las voces de Israel, se encuentra una entrevista de un extremista de derecha israelí que varios autores¹ como Israel Shamir han relacionado con Ariel Sharón. Según el periódico francés Le Monde Diplomatique, la entrevista no sería de Sharon.²

Oz es uno de los intelectules más eminentes de la izquierda israelí y pronuncia sus opiniones contra los asentamientos israelíes en los territorios palestinos, tal como sus opiniones social demócratas y pacifistas en varios periódicos israelíes como Ha'aretz y Yedioth Ahronoth. Es un miembro del partido social demócrata pacifista Meretz. Condenó algunas operaciones de las Fuerzas de Defensa Israelíes durante el Conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009 y las llamó crímenes de guerra.³

Obra literaria

Autobiografía

Una historia de amor y oscuridad (2003) Círculo de Lectores: ISBN 978-84-672-2199-2

Novelas

Quizás en otra parte (1966)

Mi querido Mijael (1968) Nuevas Ediciones de Bolsillo: ISBN 978-84-8346-124-2

Hasta la muerte (1971) reúne dos novelas cortas: Amor tardío y la que da nombre al volumen; tr.: Raquel García Lozano, Siruela, Madrid, 2009, ISBN 978-84-9841-317-5

Tocar el agua, tocar el viento (1973)

Un descanso verdadero (1982), tr.: Raquel García Lozano, Siruela, Madrid, 2007, ISBN 978-84-7844-238-6

Las mujeres de Yoel (1985) Grijalbo: ISBN 978-84-253-2211-2

La caja negra (1987), tr.: Gracia Rodríguez; Mondadori, 1999, ISBN 978-84-397-0335-8 (Siruela, 2008, ISBN 978-84-9841-219-2)

Conocer a una mujer (1989); tr.: Raquel García Lozano, Siruela, Madrid, 2012, ISBN 978-84-9841-823-1

Fima (1991), tr.: Raquel García Lozano, Siruela, Madrid, 2007, ISBN 978-84-9841-108-9

No digas noche (1994) Ediciones Siruela: ISBN 978-84-9841-142-3

Una pantera en el sótano (1995) Ediciones Siruela: ISBN 978-84-9841-141-6

De repente en lo profundo del bosque (2005), tr.: Raquel García Lozano; Nuevas Ediciones de Bolsillo, ISBN 978-84-8346-375-8 (Siruela, 2007, ISBN 978-84-7844-946-0)

Versos de vida y muerte (2007), tr.: Raquel García Lozano, Siruela, Madrid, 2008, ISBN 978-84-9841-155-3

Prosa y Poesía

El mismo mar (1998), tr.: Raquel García Lozano, Siruela, Madrid, 2002 (3ª edición: ISBN 978-84-7844-959-0

Cuentos

Donde aúllan los chacales y otros cuentos (1965)
La colina del mal consejo (1976) reúne tres relatos: el que da título al libro, El señor Levi y Nostalgia; tr.: Raquel García Lozano, Siruela, Madrid, 2011, ISBN 978-84-9841-433-2
La bicicleta de Sumji (1978), juvenil; tr.: Miguel Martínez-Lage; Nuevas Ediciones de Bolsillo, 2006, ISBN 978-84-8346-123-5 (Siruela, 2007, ISBN 978-84-7844-844-9)
Escenas de la vida rural (2009) reúne 8 relatos; tr.: Raquel García Lozano, Siruela, Madrid, 2010, ISBN 978-84-9841-377-9

Ensayo

Bajo esta luz violenta (1978)
En la tierra de Israel: ensayos sobre política publicados (1983)
Las voces de Israel (1986) El Aleph Editores: ISBN 978-84-85501-99-1
La cuesta del Líbano (1987)
Israel, Palestina y la Paz: Ensayos (1994)
Toda nuestra esperanza (1998)
La historia comienza: ensayos sobre literatura (1999) Ediciones Siruela: ISBN 978-84-9841-041-9
Porque son diferentes estas dos guerras (2002)
Contra el fanatismo (2006), tra.: Daniel Sarasola, Siruela, Madrid, 2007, ISBN 978-84-7844-708-4

Premios y reconocimientos literarios

1988 – Premio Israelí de Literatura
1991 – Académico de la Lengua Hebrea
1992 – Premio de la Paz del Comercio Librero Alemán (Friedenspreis des Deutschen Buchhandels)
1997 – Caballero de la Cruz de la Legión de Honor (Francia)
2002 – Premio Libertad de Expresión (Noruega)
2002 – Medalla Intenacional de la Tolerancia (Polonia)
2004 - Premi Internacional Catalunya de la Generalitat de Cataluña
2005 – Premio Goethe de la ciudad de Fráncfort del Meno
2007 – Premio Príncipe de Asturias de las Letras
2013 - Premio Franz Kafka⁴