Julia Prilutzky Farnny, portavoz de la generación poética de los años cuarenta en la Argentina.

Julia Prilutzky Farnny

Cómo decir de pronto

Cómo decir de pronto:
tómame entre las manos,
No me dejes caer. Te necesito:
acepta este milagro,
tenemos que aprender a no asombrarnos
de habernos encontrado,
de que la vida pueda estar de pronto
en el silencio o la mirada.
Tenemos que aprender a ser felices,
a no extrañarnos
de tener algo nuestro.
Tenemos que aprender a no temernos
y a no asustarnos
y a estar seguros.
y a no causarnos daño.

Alguna vez, de pronto, me despierto...


Alguna vez, de pronto, me despierto: 
Un dolor me recorre tenazmente, 
un dolor que está siempre, agazapado, 
por saltar, desde adentro. 
Entonces tengo miedo. 
Entonces, me doy cuenta que estoy sola 
frente a mí, frente a Dios, frente a un espejo 
lleno de mis imágenes, 
de rostros polvorientos.
 

Estoy sola, pero siempre estoy sola: 
Es lo único cierto. 
El amor era un huésped, 
la soledad es siempre el compañero 
que permanece al lado, inconmovible. 
Lo único seguro, verdadero. 
Oigo mi corazón, vieja campana 
que dobla y que golpea, 
que rebota en las sienes y en la nuca 
y en la boca y los dedos. 
Es cierto, tengo miedo. 
Miedo de no poder gritar, de pronto, 
de que ya sea demasiado tarde 
para un ruego. 
La costumbre ahoga las palabras 
y alarga el desencuentro. 
Ah, tantas cosas quedarán ocultas, 
perdidas, sin recuerdo, 
tantas palabras que no fueron dichas, 
tantos gestos. 


Unos dirán: Yo sé, la he conocido, 
fue una ardiente rebelde, 
se desolló las manos y la vida 
por defender los que creyó más débiles. 
Otros dirán: Yo sé, la he conocido, 
era dura, malévola, 
avara de ternura, con la boca 
mostraba su desprecio. 
Alguien dirá: Y cómo sonreía... 
Qué importa 
lo que vendrá después del gran silencio. 
Claro que tengo miedo. 
Así, en la madrugada 
mientras algún dolor -un dolor, siempre- 
va hincando sus agujas en mi cuerpo, 
abro las manos en la sombra dulce 
para atrapar mi soledad, de nuevo, 
y me quedo a su lado, sin moverme, 
con los ojos abiertos 
la vida detenida. 
Toda mi sangre es un temor inmenso.
 

Cómo decir, amor, en qué momento...

Cómo decir, amor, en qué momento
te rompes dulcemente entre las manos,
sin quejas, sin recuerdos, sin arcanos
y tal vez sin temor ni sufrimiento.



Cómo volver a amar, qué sentimiento
de elementos divinos o profanos
puede reverdecer entre desganos,
en la etapa final del desaliento.



Pregunta al corazón por qué no cree,
pregúntale al mirar qué cosas lee,
pregunta al labio cruel por qué no besa,

y te dirán, sin duda, su fatiga
del amor fiel o la pasión mendiga,
su falta de esperanza o de sorpresa.

Reseña biográfica

Nació en Kiev, Ucrania, en 1912 y  adoptó la ciudadanía argentina desde temprana edad.
Cursó estudios de derecho en la Universidad de Buenos Aires y música en el Conservatorio Nacional.
Publicó su primer libro de poesía a la edad de dieciocho años y pronto se convirtió en portavoz de la 
generación poética de los años cuarenta.
Entre sus libros más reconocidos figuran «Antología del amor», «Sonetos» y «Sólo estará la rosa». ©

FUENTE: http://amediavoz.com/prilutzky.htm

Julia Prilutzky Farny fue una poetisa ucraniana naturalizada argentina, nacida en Kiev en 1912 y fallecida en Buenos Aires el 8 de marzo del 2002. Desarrolló su carrera literaria en la Argentina.

Vida personal

Su padre era ingeniero y su madre médica, y entre los amigos de ellos estaban Miguel de Unamuno, Benito Quinquela Martín (de quien, años más tarde, escribiría una biografía) yAlfredo Palacios (que era padrino de Julia).¹ Pasó parte de su niñez en Salamanca, España.²

Desarrolló varias actividades, como estudiar piano (fue discípula de Alberto Williams), siguió la carrera de Derecho, y se dedicó al periodismo.¹

En 1936 fundó el grupo "Veinte Poemas Jóvenes". 

En 1937 comenzó a trabajar en el el diario La Nación. 

También se desempeñó en las revistas "El hogar", "El mundo" y "Para tí". Fue directora de la revista cultural "Vértice". Entrevistó importantes personalidades como Lin Yutang, el papa Paulo VI y Franklin Delano Roosevelt, entre otros.²

En 1972 se publica "Antología del amor", volumen que contenía seis libros editados entre 1939 y 1967. Parte de estos poemas son incorporados a la telenovela "Pablo en nuestra piel", de Alberto Migré.² Esto hace que se convierta rápidamente en un "best seller" vendiendo 180.000 ejemplares en cuatro años y 80.000 más en la década siguiente.¹ Muchos poemas fueron musicalizados por importantes artistas como Héctor Stamponi, Eladia Blázquez y Chico Novarro.¹

Respecto del éxito de su libro "Antología del amor", comentó:

"No nací ayer para la poesía. Antes de este boom solía vender unos 3000 ejemplares de cada edición, lo que para cualquier poeta es mucho"²

Se casó y tuvo dos hijas.²

Obra publicada

·         1936 "Títeres imperiales"

·         1939 "Viaje sin partida"

·         1940 "Intervalo"

·         1949 "La patria"

·         1949 "Comarcas"

·         1967 "No es el amor"

·         1968 "Hombre oscuro"

·         1972 "Antología del amor"

·         1974 "Quinquela Martín, el 
                    hombre que inventó 
                    un puerto" (biografía)

·         1982 "Dulce y extraño amor"

·         1997 "Como Decir de Pronto... "

·         1998 "Nueva Antología del Amor"

³

Premios y reconocimientos

·         1941 Premio Municipal de Poesía.²

·         Faja de honor de la SADE por "Antología del amor".

Formó parte de la "Real Academia Sevillana de las Letras" y del "Pen Club".²

Referencias

1.     ↑ Saltar a:^a b c d "El adiós de Julia Prilutzky Farny", Diario Clarín (9 de marzo del 2002)

2.     ↑ Saltar a:^{a b c d e f g} "Falleció la poeta Julia Prilutzky Farny", Diario La Nación, 15 de marzo de 2002

3.     Volver arriba↑ openlibrary.org

fuente" www.wikipedia.org.es


Nota del editor de este Blog:
No la conocí personalmente a Julia.
Hace algunos años me entere que era prima
de la esposa de un primo hermano mío....

CONOZCA NUESTRO IDIOMA.-COMO SE DICE/ QUE SIGNIFICA?: algunas relaciones de parentezco familiar

madre.

(Del lat. mater, -tris).

1. f. Hembra que ha parido.

2. f. Hembra respecto de su hijo o hijos.

3. f. Título que se da a ciertas religiosas.

4. f. En los hospitales y casas de recogimiento, mujer a cuyo cargo está el gobierno en todo o en parte.

5. f. Matriz en que se desarrolla el feto.

6. f. Causa, raíz u origen de donde proviene algo.

7. f. Aquello en que figuradamente concurren algunas circunstancias propias de la maternidad. Sevilla es madre de forasteros. La madre patria.

8. f. Cauce por donde ordinariamente corren las aguas de un río o arroyo.

9. f. Acequia principal de la que parten o donde desaguan las hijuelas (‖ canales que conducen el agua desde una acequia).

10. f. Alcantarilla o cloaca maestra.

11. f. Heces del mosto, vino o vinagre, que se sientan en el fondo de la cuba, tinaja, etc.

12. f. Madero principal donde tienen su fundamento, sujeción o apoyo otras partes de ciertas armazones, máquinas, etc., y también cuando hace oficio de eje.Madre del cabrestante, del timón, del tajamar.

13. f. coloq. Mujer anciana del pueblo.

14. f. Mar. Cuartón grueso de madera que va desde el alcázar al castillo por cada banda de crujía.

~ de clavo.

1. f. madreclavo.

~ de familia, o ~ de familias.

1. f. Mujer casada o viuda, cabeza de su casa.

~ de leche.

1. f. ama (‖ mujer que cría una criatura ajena).

~ de niños.

1. f. Med. Enfermedad semejante a la alferecía o a la gota coral.

~ política.

1. f. suegra (‖ madre del marido respecto de la mujer, o de la mujer respecto del marido).

2. f. p. us. madrastra (‖ mujer del padre).

a toda ~.

1. loc. adj. vulg. Méx. estupendo. U. t. c. loc. adv.

buscar alguien la ~ gallega.

1. loc. verb. coloq. irse con su madre gallega.

darle a alguien en la, en toda la, o en la mera, ~.

1. locs. verbs. coloqs. malsons. El Salv. y Méx. Golpearlo.

de ~.

1. loc. adj. coloq. Cuba. Muy grande.

2. loc. adj. coloq. Cuba. Muy malo.

3. loc. adj. coloq. Cuba. Dicho de una persona: inaguantable.

estar alguien hasta la ~.

1. loc. verb. coloq. malson. Méx. Estar harto.

hasta la ~ de los tomates.

1. expr. Cuba U. para destacar la presencia o participación en algo de más personas de las previstas.

importar a alguien ~ algo.

1. loc. verb. coloq. malson. Méx. No importarle.

irse con su ~ de Dios.

1. loc. verb. coloq. irse mucho con Dios.

irse con su ~ gallega.

1. loc. verb. coloq. Buscar la fortuna o ganarse la vida.

la ~ que te, lo, os, etc., parió.

1. exprs. vulgs. U. para expresar gran enfado súbito con alguien.

mentar la ~ a alguien.

1. loc. verb. coloq. Decir, para injuriarle gravemente, insultos contra su madre.

mi, o su, ~.

1. exprs. coloqs. Denotan admiración, sorpresa, etc.

ni ~.

1. expr. coloq. malson. Méx. nada (‖ ninguna cosa).

no creer alguien ni en la ~ de los tomates.

1. loc. verb. coloq. Cuba. Ser severo, riguroso e intransigente.

no tener alguien ~, o ni ~.

1. locs. verbs. coloqs. malsons. Cuba y Méx. Ser un sinvergüenza u observar conducta censurable.

partirse alguien la ~.

1. loc. verb. coloq. malson. Méx. Darse un golpe muy fuerte.

qué poca ~.

1. loc. interj. coloq. malson. Méx. U. para expresar enojo o disgusto por una acción de alguien.

saber a la ~.

1. loc. verb. coloq. saber a la pega.

sacar de ~ a alguien.

1. loc. verb. coloq. Molestarlo mucho, hacerle perder la paciencia.

salir, o salirse, de ~ en algo.

1. locs. verbs. Exceder extraordinariamente de lo acostumbrado o regular.

salir, o salirse, de ~ un río o un arroyo.

1. locs. verbs. desbordarse (‖ salir de los bordes).

ser algo la ~ del cordero.

1. loc. verb. coloq. U. para indicar que es la razón real de un hecho o suceso.

□ V.

aguas madres

ahogamiento de la madre

célula madre

clérigo pobre de la Madre de Dios

hermano de madre

hijo de madre

hijo de su madre

lengua madre

mal de madre

mentada de madre

paso de la madre

pegadillo de mal de madre

polvo de la madre Celestina

padre.

(Del lat. pater, -tris).

1. m. Varón o macho que ha engendrado.

2. m. Varón o macho, respecto de sus hijos.

3. m. Macho en el ganado destinado a la procreación.

4. m. Cabeza de una descendencia, familia o pueblo.

5. m. U. para referirse a ciertos religiosos y a los sacerdotes.

6. m. Origen, principio.

7. m. Autor de una obra de ingenio, inventor de otra cosa cualquiera.

8. m. Rel. Primera persona de la Santísima Trinidad.

ORTOGR. Escr. con may. inicial.

9. m. pl. El padre y la madre.

10. m. pl. antepasados.

11. adj. coloq. Muy grande. Se armó un escándalo padre.

12. adj. coloq. Méx. estupendo.

Beatísimo Padre.

1. m. Tratamiento que se da al Papa.

nuestros primeros ~s.

1. m. pl. Adán y Eva, progenitores del linaje humano.

~ apostólico.

1. m. Cada uno de los padres de la Iglesia que conversaron con los apóstoles y discípulos de Jesucristo.

~ conscripto.

1. m. Entre los romanos, senador.

~ de almas.

1. m. Prelado, eclesiástico o cura.

~ de familia, o ~ de familias.

1. m. Jefe de una familia aunque no tenga hijos.

~ de la patria.

1. m. Título de honor dado a alguien por los especiales servicios prestados al pueblo.

2. m. irón. Diputado a Cortes o senador.

~ del yermo.

1. m. anacoreta.

~ de mancebía.

1. m. padre que tenía a su cargo el cuidado y gobierno de la mancebía.

~ de pila.

1. m. Padrino en el bautismo.

~ de pobres.

1. m. Hombre muy caritativo y limosnero.

~ de provincia.

1. m. En algunas órdenes religiosas, padre que ha sido provincial o ha tenido puesto equivalente.

2. m. Título que durante el régimen foral se concedía en las provincias vascongadas al que había sido diputado en las juntas generales del país o había prestado a este algún servicio eminente. Los padres de provincia formaban un cuerpo consultivo para los asuntos forales.

~ de su patria.

1. m. padre de la patria.

~ espiritual.

1. m. Confesor que cuida y dirige el espíritu y conciencia del penitente.

Padre Eterno.

1. m. Rel. Padre (‖ primera persona de la Santísima Trinidad).

~ nuestro.

1. m. Oración dominical que empieza con estas palabras.

2. m. Cada una de las cuentas del rosario más gruesas que las demás o que se diferencian de ellas de alguna otra manera, para advertir cuándo se ha de rezar un padre nuestro.

Padre Santo.

1. m. por antonom. Papa (‖ Sumo Pontífice).

Santo Padre.

1. m. Cada uno de los primeros doctores de la Iglesia griega y latina, que escribieron sobre los misterios y sobre la doctrina de la religión.

2. m. Papa (‖ Sumo Pontífice).

de ~ y muy señor mío.

1. loc. adj. coloq. Dicho de una cosa: De gran intensidad o magnitud.

dormir alguien con sus ~s.

1. loc. verb. Haber muerto.

hallar alguien ~ y madre.

1. loc. verb. Hallar quien lo cuide y favorezca.

mi ~ es Dios.

1. expr. U. para ponerse, en los trabajos o desamparos, bajo paternal protección divina.

mi ~ las guardará.

1. expr. U. para reprender a quien echa el trabajo y cuidado a otros, aun debiendo aliviarlos de ellos por respeto u otra obligación.

no ahorrarse alguien con nadie, ni con su ~.

1. loc. verb. coloq. Atender solo a su propio interés.

2. loc. verb. coloq. Decir libremente su sentir, sin guardar respeto a nadie.

sin ~ ni madre, ni perro que me ladre.

1. loc. adv. coloq. U. para manifestar la total independencia o desamparo en que se halla alguien.

tener el ~ alcalde.

1. loc. verb. Contar con un poderoso protector.

tu ~.

1. loc. interj. coloq. U. para expresar irritación o enojo.

□ V.

árbol padre

caballo padre

Dios Padre

escrúpulo del padre Gargajo

hermano de padre

hijo de padre

hijo de su padre

indirecta del padre Cobos

tío, a.

(Del lat. thius).

1. m. y f. Respecto de una persona, hermano o hermana de su padre o madre.

2. m. y f. Respecto de una persona, primo o prima de su padre o madre.

3. m. y f. tío abuelo.

4. m. y f. En algunos lugares, tratamiento que se da a la persona casada o entrada ya en edad. U. ante n. p. o apodos.

5. m. y f. coloq. Persona de quien se pondera algo bueno o malo. Aquel tío ganó una millonada ¡Qué tío más pelma! ¡Qué tía más lista!

6. m. y f. coloq. Persona cuyo nombre y condición se ignoran o no se quieren decir. Nos recibió un tío con poca amabilidad

7. m. y f. coloq. Persona rústica y grosera.

8. m. y f. coloq. vulg. U. como apelativo para designar a un amigo o compañero.

9. m. y f. coloq. vulg. U. para potenciar las cualidades del adjetivo o del nombre a que antecede. Tío tunante

10. m. coloq. Padrastro y, algunas veces, suegro.

11. m. Arg. Tratamiento afectuoso que se daba a los negros viejos.

12. m. pl. El tío y la tía.

13. f. prostituta.

14. f. rur. Ar. y Cast. Madrastra y, algunas veces, suegra.

~ abuelo, la.

1. m. y f. Respecto de una persona, hermano o hermana de uno de sus abuelos.

~ bueno, na.

1. m. y f. vulg. Persona que tiene buen tipo o un físico atractivo.

~ carnal.

1. m. y f. tío (‖ hermano o hermana del padre o de la madre).

~ segundo, da; ~ tercero, ra, etc.

1. m. y f. Respecto de una persona, primo o prima de su padre o madre, según el grado de parentesco.

a tu tía, que te dé para libros.

1. expr. coloq. U. para despedirse o rechazar a alguien, negándole lo que pide.

contárselo alguien a su tía.

1. loc. verb. coloq. contárselo a su abuela.

no hay tu tía.

1. (Falsa separación de no hay tutía, en el sentido figurado de 'no hay remedio', porque la tutía se empleaba con fines medicinales). expr. coloq. no hay tutía.

quedar, o quedarse, una mujer para tía.

1. locs. verbs. coloqs. Quedarse sin casar.

tener alguien tío, o un ~, en las Indias.

1. locs. verbs. coloqs. Contar con el favor o las dádivas de una persona rica o de valimiento.

□ V.

casa de tía

cuñado, da.

(Del lat. cognātus).

1. m. y f. Hermano del cónyuge.

2. m. y f. Cónyuge del hermano.

3. m. y f. concuñado (‖ cónyuge de alguien respecto del cónyuge de otra persona hermana de aquel).

4. m. y f. Am. U. como fórmula de tratamiento afectivo para dirigirse a los amigos.

5. m. y f. ant. Pariente por afinidad, en cualquier grado.

sobrinazgo.

1. m. Parentesco de sobrino.

2. m. p. us. nepotismo.

abuelazón.

1. f. Pan. Condición anímica de los abuelos que chochean por su nieto.

madrastra.

(Del despect. de madre).

1. f. Mujer del padre respecto de los hijos llevados por este al matrimonio.

2. f. p. us. Cosa que incomoda o daña.

padrastro.

(Del lat. vulg. patraster, -tri; despect. de pater, padre).

1. m. Marido de la madre, respecto de los hijos habidos antes por ella.

2. m. Mal padre.

3. m. Obstáculo, impedimento o inconveniente que estorba o hace daño en una materia.

4. m. Pedazo pequeño de pellejo que se levanta de la carne inmediata a las uñas de las manos, y causa dolor y estorbo.

5. m. dominación (‖ lugar alto que domina una plaza).

(Del lat. filiaster, filiastra).

1. m. y f. Hijo o hija de uno solo de los cónyuges, respecto del otro.

hermanastro, tra.

(Del despect. de hermano).

1. m. y f. Hijo de uno de los dos consortes con respecto al hijo del otro.

2. m. y f. medio hermano.

abuelastro, tra.

(De abuelo y el suf. despect. -astro).

1. m. y f. Respecto de una persona, padre o madre de su padrastro o de su madrastra.

2. m. y f. Respecto de una persona, segundo o ulterior marido de su abuela, o segunda o ulterior mujer de su abuelo.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados