FERNANDO BIRRI(H), POETA, ESCRITOR, CINEASTA, PROFESOR, ACTOR, ARTISTA PLASTICO, ETC. CUMPLE 89 AÑOS 13-MARZO-2014

foto: by Edwin Ed

querido FER, hemano Mayor,

Feliz Cumple, mi querido amigo/vecino y 

Hermano Mayor:

Recien acabo de comprobar que el 

Cumple fue el 13/3: en Haifa ya estamos 

en las 00.25 am del Viernes, pero en la 

"Roma citta aperta" todavía están en el

día jueves 13/3.

Te deseo muy buena salud y fuerzas 

para seguir adelante con todas tus lindas 

actividades, desde el cine a la poesía...

Recuerdo cuando con solo 4 años 

llegamos a vivir en la casa

de 1 de Mayo 3018, en la hermosa 

ciudad de Santa Fe de la Vera Cruz...

Pegada a nuestra vivienda se alzaba 

imponente la casa que tenía el nro 3026...

allí vivían Don Fernando (padre), Doña 

María, la "Beba" (Myrka), y el joven 

estudiante de abogacía, Fernando(hijo).

Este último estudiaba 'leyes' para que 

el padre este contento, pero en el fondo, 

el era un poeta (ESPADALIRIO), un titiritero

hábil(RETABLILLO DEL MAESE PEDRO) 

y un actor..entre otras habilidades 

culturales y artísticas.

De noche, en los días de verano no 

muy calurosos, el joven Birri, recitaba sus 

poesías en la gran terraza que lindaba con

la pequeña terraza de nuestra casa(en 

el segundo piso).

Yo era un pibe, casi un mocoso, pero 

fuí creciendo allí..

Al lado derecho de nuestra casa, vivía 

la Familia Abraham: Nidia, Armando, 

Homero y la Beba, junto a sus padres...ella

italiana o hija de italianos y el papá, 

un inmigrante árabe cristiano que se 

ganaba la vida trabajando duramente...)

y en la esquina(al lado de los Abraham) 

estaba , si mal no recuerdo el depósito 

que contenía los títeres del Retablillo

del Maese Pedro (que un tío del joven 

Fernando había confeccionado para su 

inteligente y talentoso sobrino...)

Recuerdo haber estado allí varias 

veces en mi infancia...recuerdo los 

decorados desparramados o apilados...

y recuerdo que allí te reunías con 

tus amigos bohemios como tu, aunque 

no recuerdo sus nombres...tal vez

Gimenez, tal vez Miguel Brascó....

No quiero extenderme más!

Israel sigue esperando tu visita

y yo tambien.

Un fraterno abrazo y beso santafesino 

para vos y la dulce Carmen(Carmela).

Rosita se adhiere y te felicita y los 

saluda a los dos.

TE/LOS QUIERO MUCHO.

LOLO

JOSE PIVIN

frente al puerto de Haifa

frente al mar Mediterráneo.

foto de Myriam Angueira.

Fernando Birri regresó a Santa Fe para filmar "El Fausto Criollo"

Birri regresó a Santa Fe para
filmar "El Fausto Criollo"

Por Luis Gudiño.



El cineasta Fernando Birri, apodado el "patriarca" del cine latinoamericano y que fundó junto a Gabriel García Márquez la Escuela Cinematográfica de San Antonio de los Baños en Cuba, acaba de concluir en esta provincia el rodaje de “El Fausto Criollo”, una película basada en el persistente poema humorístico de Estanislao del Campo.



Ya con 85 años, el autor de "Tire dié" y "Los inundados" que desde hace años reside en La Habana, retornó a su ciudad natal para concretar un proyecto cinematográfico que, según contó a Télam, maduró a lo largo de muchos años.



"Tenía desproporcionadas ganas de hacer esta película, diría que hasta exageradas y lo intenté fuera de cualquier esquema preconcebido", aseguró el realizador de "Un señor muy viejo con unas alas enormes" (coescrita con Gabriel García Márquez) y "El siglo del viento", un documental basado en el libro homónimo de Eduardo Galeano.



"Se trata -agregó- de un proyecto un tanto demencial, que marca la voluntad de hacer algo diverso, distinto, como en su momento fueron otras películas mías, operaciones que otros dirían imprudentes porque no tienen garantías de resultados".



El rodaje de "El Fausto Criollo" se inició el 3 de enero y según describe Birri "fue una verdadera maratón".



"La primera etapa -cuenta quien realizara en 1985 "Mi hijo el Che"-, se filmó en ambientes naturales de Santo Tomé y Sauce Viejo y fue interpretada por dos actores santafesinos que llevaron adelante los roles de El Pollo (Rodrigo Quiroga) y Don Laguna (Omar Fanucci)".



Por su parte, para la segunda parte el equipo de filmación se trasladó al Teatro Municipal de Santa Fe, donde se realizó la representación de la obra de teatro "El Fausto" propiamente dicha, interpretada por niños y adolescentes santafesinos cuyas edades oscilan entre los 8 y 15 años.



Birri aseguró que eligió la obra de Estanislao Del Campo, escrita en 1866 "porque es un clásico de la literatura gauchesca argentina".


"El Fausto criollo" es un poema donde dialogan Anastasio El Pollo y su
amigo Don Laguna, sobre las impresiones del primero acerca de la representación de la opera "Fausto" de Gounod en el teatro Colón.



Sentados en las raíces de un solitario ombú, entre mate y ginebra, "El Pollo" le cuenta a su compadre Laguna lo que ha visto en el teatro, pero como no podría ser de otra manera al contársela la "traduce" en imágenes, personajes y situaciones de su propia realidad.



"Fausto es un doctor con levita y quevedos de la época y Mefistófeles un diablo de carnaval. Queda planteado así el contrapunto de sentido y estilo propio de este film: una visión lírico-épica de nuestra pampa bárbara y una visión naif grotesca, humorística, importada del mundo civilizado, en una reinterpretación multicultural y por excelencia contemporánea", destacó Birri.



El realizador, que a los 25 años dejó esta ciudad para estudiar en el Centro Sperimentale di Cinematografía de Roma y que, de regreso, en 1956 fundó el Instituto de Cinematografía de la Universidad Nacional del Litoral, remarcó que en la década del 60 hubo un "conjunto de realizadores latinoamericanos" que cambiaron los paradigmas del cine en el continente.



"Yo no me considero el padre del cine político latinoamericano, como algunos afirman al considerar a `Tiré Dié`, el primer documental o manifiesto cinematográfico con un tema sociopolítico", destacó sobre la parternidad que le atribuyen a partir de su opera prima de 1960.



"Yo me cansé de repetir y nunca nadie me hizo caso, de que el cine latinoamericano tiene muchos padres, porque nació en muchos lugares en esa época, era un aire que recorría distintos países latinos, éramos un conjunto de directores los que estábamos modificando los paradigmas", agregó.



"Aportamos todos, mucho, pero no sólo al cine latinoamericano sino también al cine alemán, al cine francés, español. Yo, particularmente, sintetizo lo mío en que aporté conciencia", aseveró.



Consultado sobre cómo ve al cine argentino en la actualidad, Birri dijo que "a los directores argentinos los veo `in progres`".



"Es gente que heredó toda la experiencia que le aportamos, y esa herencia puede ser a favor o en contra, no importa; pueden adherirse o no, pero de ninguna manera se puede prescindir de lo que se hizo", destacó quien en 1986 fundara con García Márquez la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños de Cuba.



"Yo creo que, en general -resaltó-, las nuevas generaciones, algunas con conocimiento y otras sin ninguno, son directa o indirectamente, la consecuencia histórica de lo que hicimos nosotros".



"No digo que hagan lo mismo, que copien -agregó-, pero también es cierto que es un retroceso llamar al movimiento Nuevo Cine Argentino porque esto ya existió en los años 50. Lo ideal es que cada generación agregue `nuevos` elementos".



"El Fausto criollo" de Birri se basa en el poema gauchesco de mediados del silgo XIX de Estanislao del Campo y está siendo producido por el Ministerio de Innovación y Cultura de Santa Fe a través del Programa Espacio Santafesino, en colaboración con la Escuela Internacional de Cine y Televisión Cuba (EICTV) y el Instituto Superior de Cine y Artes Audiovisuales de Santa Fe (ISCAA).



Fuente: Agencia de Noticias Télam.
Foto: Archivo Télam.
Publicado por CGCRecordingSA

NOTA DEL EDITOR DE ESTE BLOG,



Muy interesante la nota, por eso decidí
incorporla a mi Blog.
Solamente quiero dejar aclarado que
de acuerdo a mi conocimiento y amistad
con Fernando Birri desde mi tierna
infancia(hace más de 60 años), Fernando
no reside permanentemente en Cuba,
sino que su hogar esta en Roma, aunque
gran parte de su tiempo lo pasa viajando
por distintos países, dando conferencias,
filmando, etc, pero siempre retornando
a ROMA.

Si alguien cree tener una información
más exacta que la mía, le agradecere
me informe a:
pagina1@gmail.com.

Aprovecho para saludar calurosamente
a mi querido amigo/HermanoMayor
FERNANDO BIRRI(H), con todo el
cariño que nuestra veterana amistad
se merece, y desearle que tenga muy
buena salud, y siga aportando a la
sociedad, con su cultura y su trabajo,
como lo ha hecho hasta ahora.

Birri no es de esas personas que se
jubilan y se retiran de la escena pública.

Por sus venas corre la sangre de la
creatividad que no le permite tomarse
un descanso, y por lo tanto supongo,
que la palabra "JUBILADO" no entra
dentro des sus planes personales.

Con muchas ganas de estrecharlo
en un fraterno abrazo !!!

Cariñosos Saludos

Lic. Jose Pivín
frente al puerto de Haifa
frente al Mar Mediterráneo

Fernando Birri fue homenajeado-El cineasta fue distinguido en la inauguración de la Feria del Libro de Santo Tomé.

El cineasta fue distinguido en la inauguración de la Feria del Libro de Santo Tomé.

El prestigioso cineasta santafesino Fernando Birri participó del acto de inauguración de la “9ª Feria del Libro de Santo Tomé”, donde recibió el reconocimiento del gobernador Hermes Binner y del intendente municipal, Fabián Palo Oliver.

En la ocasión, además, el mandatario santotomesino y el director de Cultura y Educación, Claudio Cherep, le obsequiaron al cineasta una plaqueta recordatoria, una obra del dibujante local Lucas Cejas, y una copia del decreto que lo declaró visitante ilustre de la ciudad.

“Es un honor muy grande que Fernando Birri nos esté acompañando esta noche y un verdadero orgullo que se haya acercado a nuestra ciudad, jerarquizando nuestra Feria”, manifestó Palo Oliver en su discurso de apertura.

Por su parte, el gobernador Binner coincidió con el intendente al mencionar que “estas exposiciones se jerarquizan con la presencia de protagonistas notables de la cultura como Fernando Birri”.

Más adelante, el mandatario provincial se refirió a la filmografía de Birri, manifestando que “sin dudas existe un antes y un después de esas famosas películas que nos legó Fernando”. A propósito de ello, señaló que “cuando vivimos la última experiencia de ese río manso que cuando se enoja trae tantos problemas, que es el Salado, recordamos perfectamente el significado de la película Los Inundados. También nos acordamos de aquella otra película, Tire Die, que mostraba la inocencia de los jóvenes y niños, el dolor de la pobreza, la necesidad de la integración”.

“Todas estas cosas nos penetran en la memoria”, añadió Binner, “y recordamos los tiempos anteriores al golpe del ‘66, en los cuales pudimos compartir un momento de oro de la universidad argentina. Un tiempo que originó figuras importantes como la de Fernando Birri, que hoy tenemos la suerte de tener aquí”.

“Doc Fic”

Luego del homenaje, Birri se explayó sobre su último libro, “Doc Fic”, en el cual aborda, desde su personal perspectiva, los diversos procesos de la construcción del filme.

Sobre el título de la obra, el director y teórico del cine explicó que el mismo se refiere a “un cine que intenta conjugar y conciliar la dimensión de lo documental y lo ficcional, que es el cine que yo he intentado hacer desde siempre”.

A este respecto, y en relación con el proyecto en el cual trabaja actualmente, Birri explicó que “con la síntesis de estas dos dimensiones vamos a intentar hacer la película que en estos días me ha traído a mi tierra natal, que es una adaptación de El Fausto Criollo de Estanislao del Campo”.

“Doc Fic es una síntesis de las lecciones que yo dicté en la Escuela Internacional de Cine y Televisión que fundamos en Cuba”, detalló el artista, “una institución que inicialmente surgió con el nombre de Escuela de Tres Mundos, porque estaba destinada específicamente a los estudiantes de cine de América Latina y el Caribe, África y Asia. No por un espíritu estúpidamente chauvinista, sino porque en Europa y Estados Unidos ya existían escuelas de cine muy importantes, y nuestra idea fue crear un centro de energía e intercambio abierto al mundo, pero al mismo tiempo identificado con las raíces profundas de América Latina”, agregó.

“Soñemos con los ojos abiertos”

A 50 años de la filmación de Tire Die, película que fuera rodada en Santo Tomé, Birri aseguró que “la vida me sacó mucho, como a todos, pero también me brindó cosas inesperadas. Entre estas últimas está la de haber contribuido a una nueva perspectiva del cine que de alguna manera nace en Santa Fe y después cristaliza en un movimiento muy importante a nivel continental, que es el Nuevo Cine Latinoamericano”.

En referencia al trabajo de creación cinematográfica, el director manifestó que “un film se construye como una casa, poniendo ladrillo sobre ladrillo, idea sobre idea, sueño sobre sueño, hasta que al final se consigue un resultado y se llega al último momento en el cual la película puede o no justificarse, que es cuando se confronta con su público y se sabe si lo que se ha hecho tiene algún sentido. Es decir, si la obra tiene dos cualidades fundamentales: utilidad y belleza. Sin estos dos valores, todo el contenido de una obra de arte queda incompleto”.

Birri concluyó su participación en la Feria del Libro de Santo Tomé expresando que “hay una cosa que seguiré repitiendo hasta el final de mi vida y es que soñar no sólo es posible, es necesario. Con una sola advertencia: soñemos con los ojos abiertos. Soñemos teniendo en cuenta el pasado, pero con los ojos abiertos mirando al futuro. Y esta Feria es precisamente eso, un sueño futuro anticipado, un tiempo que ustedes le han ganado al futuro.”


06.08.2010 . · Fuente: MCST
REPRODUCIDO EN : NOTIFE

Homenaje a FERNANDO BIRRI en sus 85 años.

La Resistencia es un documental sobre la obra poético-política de Fernando Birri, considerado el padre del cine latinoamericano. Desde la fundación de la mítica Escuela Documental de Santa Fe, la realización del documental "Tire Dié" y el largometraje de ficción "Los Inundados", hasta la fundación de la Escuela de Cine de San Antonio de los Baños, Cuba, la vida y la cinematografía de Fernando Birri se caracterizaron por una fuerte postura ideológico-estética, su incansable labor docente y su amor profundo por el
ser y la cultura latinoamericana. Con entrevistas a Juan Carlos Arch, Gerardo Vallejo, Dolly Pussi y Fernando "Pino" Solanas.

La Resistencia es el trabajo de Tesis de la realizadora para la Licenciatura en Cine y TV del Dpto de Cine y TV, Escuela de Artes, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba.
www.danielagoldescine.com.ar




Fernando Birri dicta una conferencia y lanzamiento del libro "Soñar con los ojos abiertos" en el instituto Cervantes de Salvador Bahía, en el marco de la XXXIV JORNADA internacional de Cinema da Bahía. Este video fue realizado por Juan Darío Almagro.





Media hora (dividida en 3 partes) de "Los inundados", memorable largometraje de Fernando Birri, realizado en 1962.

La trama principal aparece recien a la mitad de la parte II, pero agregue tambien la parte I, porque no tiene desperdicio!

Esta pelicula, realizada magistralmente dentro del genero de la tragicomedia, es una joya inscripta en el film de manifiesto y denuncia social, y hoy dia cobra una asombrosa vigencia, por los tristemente celebres sucesos acontecidos en los ultimos años, en muchas de las provincias del norte argentino, en algunos de los mismos escenarios donde la pelicula fue filmada!, lo que lleva a la conclusion, que desde que se realizo esta obra, hace casi ya medio siglo, la situacion no solo no se soluciono, si no que incluso ha empeorado.











"Los Inundados": letra Isaac ("Guiche") Aizenberg-
Musica: Ariel Ramirez - Tema de la pelicula del
mismo nombre.